1
00:02:41,791 --> 00:02:44,333
பிரபலமான சப்ராவுலா குல்பி
விற்பனைக்கு!

2
00:02:45,666 --> 00:02:49,416
புதிய தேநீர் விற்பனைக்கு!
சூடான தேநீர் விற்பனைக்கு!

3
00:02:49,541 --> 00:02:53,958
சப்ராவுலா குல்பி விற்பனைக்கு!
இஞ்சி டீ விற்பனைக்கு!

4
00:02:58,916 --> 00:03:03,416
ஹாய் கவிதா,
உங்கள் சட்னி தான் சிறந்தது.

5
00:03:03,958 --> 00:03:06,041
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு தட்டு கொண்டு வருகிறேன்.

6
00:03:06,083 --> 00:03:09,083
நன்றி கவிதா. நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

7
00:03:16,291 --> 00:03:18,291
- இது ஒரு விற்பனை பயணம்.
- சூடான பஜ்ஜி யாரையும் பைப்பிங்?

8
00:03:18,416 --> 00:03:20,208
ஆமாம், சரி. எங்களிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்.

9
00:03:20,291 --> 00:03:23,333
இதில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
விற்பனை பயணங்களின் போர்வை.

10
00:03:23,416 --> 00:03:24,666
அமைதியான.

11
00:03:24,916 --> 00:03:25,916
விக்கி எங்கே?

12
00:03:26,041 --> 00:03:27,416
அவன் இருந்ததில்லையா
குளியலறையில் சிறிது நேரம்?

13
00:03:27,458 --> 00:03:28,791
குளியலறை, இல்லையா?

14
00:03:28,833 --> 00:03:30,916
- அவர் எங்காவது மற்ற தேவைகளை பூர்த்தி செய்கிறார்.
- ஓ. மாலினி?

15
00:03:30,958 --> 00:03:32,041
ஷ்ஷ்ஷ்.

16
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
உங்களுக்கு என்ன தவறு?!

17
00:03:43,833 --> 00:03:48,833
மேலும் இது பயன்படுத்தப்படும் மற்றொரு தாவரமாகும்
ஆயுர்வேதத்தில், வத்சனாபா.

18
00:03:49,541 --> 00:03:51,333
இது மிகவும் அழகாக இருக்கலாம்,

19
00:03:51,416 --> 00:03:53,666
ஆனால் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்,
இது மிகவும் நச்சுத்தன்மையும் கொண்டது.

20
00:03:54,041 --> 00:03:57,083
இது இனிப்பு விஷம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
இந்த காரணத்திற்காக.

21
00:03:57,208 --> 00:04:01,666
இது சிறிய அளவுகளில் பயன்படுத்தப்படலாம்
உயர் இரத்த அழுத்த சிகிச்சைக்கு...

22
00:04:02,458 --> 00:04:04,041
- நான் உடனே ஒன்றை பதிவு செய்கிறேன்.
- ஓ, விக்கி.

23
00:04:05,041 --> 00:04:07,958
- இல்லை, இங்கே இல்லை.
- அப்படியானால் நான் எங்களுக்கு ஒரு ஹோட்டல் அறையை முன்பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

24
00:04:08,041 --> 00:04:09,791
நான் வேண்டுமா?

25
00:04:28,791 --> 00:04:29,833
நீங்கள் இன்னும் பஜ்ஜி முயற்சித்தீர்களா?

26
00:04:29,916 --> 00:04:31,041
அவை காற்றில் வறுக்கப்பட்டவை.

27
00:04:31,041 --> 00:04:32,833
அந்த ஏர் பிரையரை வாங்கியவர் யார்?

28
00:04:32,916 --> 00:04:34,083
நீங்கள் செய்தீர்கள், நிச்சயமாக.

29
00:04:34,166 --> 00:04:36,041
காற்று வறுத்த உணவு உதவாது.

30
00:04:36,041 --> 00:04:37,583
ஏன் யாரும் சாப்பிடுவதில்லை?

31
00:04:37,666 --> 00:04:42,291
உங்கள் கச்சோரிகள் சிறப்பாக உள்ளன
பெங்காலி சந்தையில் இருந்து வந்ததை விட.

32
00:04:42,333 --> 00:04:43,166
அவை சுவையானவை.

33
00:04:43,291 --> 00:04:45,166
ஆம், தியா, அவர்கள் அருவருப்பானவர்கள்.

34
00:04:45,208 --> 00:04:47,666
வாருங்கள், மாலினி.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

35
00:04:47,708 --> 00:04:48,791
வாருங்கள் உட்காருங்கள். எங்களுடன் சேருங்கள்.

36
00:04:48,916 --> 00:04:51,666
- அவள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் போல் இருக்கிறாள்.
- நண்பர்களே, இதைப் பாருங்கள்.

37
00:04:51,791 --> 00:04:53,041
அவள் நகங்களைப் பாருங்கள்.

38
00:04:53,166 --> 00:04:54,541
- அவர்கள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரத்தைப் போன்றவர்கள்.
- ஆஹா.

39
00:04:54,666 --> 00:04:57,333
அவளுக்கு திருமணம் நடக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
அவள் சமைக்க ஆரம்பித்தவுடன்,

40
00:04:57,458 --> 00:04:59,166
அதே நகங்கள் அழிக்கப்படும்
மஞ்சள் கொண்டு.

41
00:04:59,208 --> 00:05:00,291
வழி இல்லை!

42
00:05:00,333 --> 00:05:02,958
- அவள் எந்த ரிஃப்-ராஃப்-ஐயும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள்.
- நல்ல புள்ளி.

43
00:05:03,041 --> 00:05:04,541
அவள் ஒரு பணக்காரனைக் கண்டுபிடிப்பாள்.
அது உண்மைதான்.

44
00:05:04,666 --> 00:05:07,041
அவர் இரண்டு பணிப்பெண்களை வேலைக்கு அமர்த்துவார்
தன் அழகை பராமரிக்க உதவ வேண்டும்.

45
00:05:07,041 --> 00:05:07,958
- ஆம்.
- வா.

46
00:05:08,041 --> 00:05:09,083
அவளிடம் ஒருபோதும் இருக்காது
சமையலறைக்குள் நுழைய.

47
00:05:09,166 --> 00:05:13,708
நிச்சயமாக, நீங்கள் அழகாக இருந்தால்,
உங்கள் வாழ்க்கை இன்ஸ்டாகிராமிற்கு தகுதியானது.

48
00:05:13,916 --> 00:05:15,541
இல்லை, தீவிரமாக.

49
00:05:15,666 --> 00:05:17,541
நீங்கள் காலையில் எழுந்திருங்கள்,
இடுகையிட்டு விருப்பங்களைப் பெறுங்கள்.

50
00:05:17,666 --> 00:05:19,041
நீங்கள் ஒரு புதிய உதட்டுச்சாயம் போட்டுள்ளீர்கள்,
இடுகையிட்டு விருப்பங்களைப் பெறுங்கள்.

51
00:05:19,083 --> 00:05:20,166
இதற்கு லைக்ஸ் மற்றும் லைக்ஸ்,
எல்லாவற்றுக்கும் பிடிக்கும்.

52
00:05:20,291 --> 00:05:21,416
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- ஆம், ஆம்.

53
00:05:21,541 --> 00:05:22,958
என்னைப் புகழ்வதை நிறுத்து.

54
00:05:23,041 --> 00:05:24,791
அவரைப் பின்தொடர்பவர்கள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றனர்
எந்த முயற்சியும் இல்லாமல்.

55
00:05:24,833 --> 00:05:25,666
கச்சோரிஸை முயற்சிக்கவும்.

56
00:05:25,708 --> 00:05:29,291
ஒரு பெண்ணின் அழகு தான் அவளின் மிகப்பெரிய சொத்து?

57
00:05:30,708 --> 00:05:32,166
எனக்கு தெரியாது.

58
00:05:32,208 --> 00:05:33,791
ஆனால் விக்கி இங்கே இருக்கிறார்.

59
00:05:34,041 --> 00:05:35,833
அவர் நமக்கு பதில் சொல்ல முடியும்.
விக்கி, இங்கே வர முடியுமா?

60
00:05:36,541 --> 00:05:37,541
சொல்லுங்க.

61
00:05:37,666 --> 00:05:39,541
உங்கள் கருத்து இங்கே தேவை
இந்த விவாதம்.

62
00:05:39,666 --> 00:05:41,041
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

63
00:05:41,416 --> 00:05:42,166
எனவே,

64
00:05:42,208 --> 00:05:44,166
- நீங்கள் எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒரு கேள்வி உள்ளது.
- ஏய், தீபு!

65
00:05:44,333 --> 00:05:45,416
- சீக்கிரம்.
- வா, மனிதனே.

66
00:05:45,541 --> 00:05:46,791
எங்களை காது கேளாதவர்களாக ஆக்க விரும்புகிறீர்களா?

67
00:05:46,833 --> 00:05:48,333
வெளியே போய் அவனிடம் பேசு.
இங்கு பார்ட்டி நடக்கிறது.

68
00:05:48,416 --> 00:05:49,333
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

69
00:05:49,666 --> 00:05:51,458
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். சீக்கிரம்.
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். சீக்கிரம்.

70
00:05:51,666 --> 00:05:53,208
அதனால் விக்கி, எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

71
00:05:53,333 --> 00:05:54,541
ஆம்?

72
00:05:55,291 --> 00:05:57,791
பெண்களுக்கு இது தேவையா
அழகாக இருக்க வேண்டுமா?

73
00:06:03,291 --> 00:06:04,958
சரி, அவர்கள் இல்லையென்றால் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

74
00:06:06,333 --> 00:06:09,791
- ஆனால் அவை இருந்தால், எல்லாம் சிறந்தது.
- சரியாக!

75
00:06:14,166 --> 00:06:15,458
உனக்கு தெரியும்,

76
00:06:15,666 --> 00:06:18,916
ஒருமுறை ஃபர்சத்காத்தில் ஒரு பெண் இருந்தாள்.
ஸ்மிதா.

77
00:06:18,958 --> 00:06:20,833
- ஓ, வா!
- இல்லை.

78
00:06:21,583 --> 00:06:24,166
அவள் இறுதியாக பேச முடிவு செய்கிறாள்.
இது என்ன ஃபர்சத்கத்?

79
00:06:24,208 --> 00:06:25,708
ஷ்ஷ்ஷ். வாருங்கள் நண்பர்களே!
தயவுசெய்து தொடரவும்.

80
00:06:25,791 --> 00:06:27,333
அவள் பேசட்டும்.

81
00:06:27,541 --> 00:06:28,916
தொடருங்கள்.

82
00:06:28,958 --> 00:06:32,666
ஸ்மிதா தனது தந்தையின் வீட்டில் வசித்து வந்தார்
கணவருடன் வீடு.

83
00:06:33,708 --> 00:06:36,541
வளரும்போது, அவள் எப்போதும் சொல்லப்பட்டாள்
மிக முக்கியமான விஷயம் என்று

84
00:06:36,666 --> 00:06:40,333
ஒரு பெண்ணுக்கு திருமணம் ஆகிறது
மற்றும் குடியேறவும்.

85
00:06:42,708 --> 00:06:46,916
அவள் சொந்தமாக வாழ்ந்தாள்
சிறிய உலகம், அவளது சிறிய கனவுகளுடன்.

86
00:06:47,583 --> 00:06:50,583
அவள் இயற்கையின் மத்தியில் வளர்க்கப்பட்டவள்,

87
00:06:50,666 --> 00:06:53,416
ஒருவேளை அதனால்தான் அவளுக்குத் தெரியாது
உலகின் வழிகள்.

88
00:06:53,458 --> 00:06:57,166
அவளுக்கு, அவள் கணவன், அவள் வீடு,

89
00:06:58,041 --> 00:06:59,708
அவளுடைய தாவரங்கள் எல்லாம் இருந்தன.

90
00:07:05,958 --> 00:07:07,958
அவள் இயற்கையை மிகவும் விரும்பினாள்.

91
00:08:26,666 --> 00:08:28,291
விடைபெறுகிறேன்!

92
00:08:28,416 --> 00:08:30,583
காத்திருங்கள், கொஞ்சம் கேரம் விதைகள்
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் தண்ணீர்.

93
00:08:30,666 --> 00:08:32,291
இல்லையெனில், அவருக்கு நெஞ்செரிச்சல் ஏற்படுகிறது.

94
00:08:56,041 --> 00:08:57,666
சீக்கிரம் அத்தை.

95
00:08:58,458 --> 00:09:01,166
முதலில் இன்ஸ்பெக்டர் போகட்டும்.

96
00:09:01,291 --> 00:09:03,208
அவரால் நகரத்தை சுத்தம் செய்ய முடியாது
தன்னை முதலில் சுத்தம் செய்யாமல்.

97
00:09:03,291 --> 00:09:05,833
நிச்சயமாக, குற்றப் போராளிகள் கூட
சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

98
00:09:10,083 --> 00:09:12,291
ஏன் தண்ணீர் மோட்டாரை மட்டும் பொருத்த முடியாது!

99
00:09:12,416 --> 00:09:13,916
இழுத்துச் செல்லும் தண்ணீர் என்பது
என் முதுகை உடைக்கிறது!

100
00:09:13,958 --> 00:09:16,166
நீங்கள் அதை நிறுவ மாட்டீர்கள்,
அல்லது என்னை நிறுவ அனுமதிக்கவில்லை.

101
00:09:16,208 --> 00:09:20,333
உங்களுக்கு சொந்த வீடு கிடைத்தவுடன்
நீங்கள் விரும்பியதை நிறுவ முடியும்.

102
00:09:20,416 --> 00:09:21,958
நீங்கள் ஒரு நீரூற்று கூட நிறுவ முடியும்
நான் கவலைப்படும் அனைவருக்கும் குளியலறையில்.

103
00:09:22,041 --> 00:09:23,833
இந்தியாவில் உள்ள அனைவரும் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறார்கள்.

104
00:09:23,916 --> 00:09:25,333
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் பறக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் கூட நடக்க முடியும் முன்.

105
00:09:25,416 --> 00:09:27,708
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர், ஆனால் அவரால் கூட முடியாது
இரண்டு வாளி தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

106
00:09:27,791 --> 00:09:29,958
நிச்சயமாக, அது சரியாகத்தான்
நான் ஏன் போலீஸ் அதிகாரி ஆனேன்.

107
00:09:30,041 --> 00:09:32,666
அதனால் நான் தினமும் அதிகாலையில் எழுந்திருக்க முடியும்
தண்ணீர் இழுக்க மட்டுமே.

108
00:09:40,291 --> 00:09:41,416
நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

109
00:09:41,541 --> 00:09:43,916
அவர் தான் என்னை விடமாட்டார்
காலையில், ஐயா.

110
00:09:43,958 --> 00:09:45,791
ஆண்கள் சில விஷயங்களுக்கு மட்டுமே நல்லவர்கள்.

111
00:09:45,916 --> 00:09:47,541
அவர்கள். ஆனால் இன்னும்...

112
00:09:47,666 --> 00:09:48,916
வெறுமனே புகார் செய்யாதீர்கள்.

113
00:09:48,958 --> 00:09:50,916
நீங்களும் ரசித்துவிட்டு பிறகு செல்லுங்கள்
அது பற்றி புகார் மீது.

114
00:09:51,041 --> 00:09:52,041
வாருங்கள்!

115
00:09:52,291 --> 00:09:53,958
இன்று உழவர் சந்தை அமைக்கப்பட்டது.

116
00:09:54,791 --> 00:09:57,583
அதனால் இந்த காளான்களை உங்களுக்காக கொண்டு வந்துள்ளேன்.

117
00:09:58,166 --> 00:10:00,166
- அந்த பையை மூடிவிட்டு வெளியே எடு.
- ஆனால்...

118
00:10:00,291 --> 00:10:02,416
இந்த நிமிடம் வெளியே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அவர் அவர்களுக்கு கடுமையான ஒவ்வாமை.

119
00:10:03,291 --> 00:10:04,166
வணக்கம், அன்பே.

120
00:10:04,208 --> 00:10:05,958
- வணக்கம், ஆன்ட்டி.
- நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

121
00:10:06,083 --> 00:10:09,458
இல்லை, நான் சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

122
00:10:09,583 --> 00:10:12,541
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மற்றவை எல்லாம் எப்படி?

123
00:10:12,708 --> 00:10:15,041
- என்ன? - பங்கஜ் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் சிறப்பாக செய்கிறார்.

124
00:10:15,208 --> 00:10:17,958
நல்ல செய்தி, ஷாலுவுக்கு வேலை கிடைத்தது.

125
00:10:18,041 --> 00:10:20,208
- உண்மையில்?
- ஆம்.

126
00:10:20,291 --> 00:10:21,958
- அது அருமை.
- எங்கே யூகிக்க?

127
00:10:22,041 --> 00:10:24,291
- எங்கே?
- ஃபர்சத்காத்தில்!

128
00:10:24,916 --> 00:10:26,166
- என்ன?
- ஆம்!

129
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
கேளுங்கள், நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
தங்க இடம்?

130
00:10:28,666 --> 00:10:31,166
இப்போது வா, என்ன சொல்கிறாய்?

131
00:10:31,333 --> 00:10:33,458
நிச்சயமாக, அவள் எங்களுடன் இருப்பாள்.

132
00:10:50,416 --> 00:10:51,791
நிறுத்து! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

133
00:10:51,916 --> 00:10:53,541
அதை வெட்டி விடுங்கள். என்ன செய்கிறாய்?

134
00:10:53,583 --> 00:10:55,291
- என்னுடன் வா.
- நான் உங்கள் தந்தைக்கு மதிய உணவு கொடுக்க செல்ல வேண்டும்.

135
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
என்ன நடந்தது?

136
00:10:57,791 --> 00:10:59,791
உங்களுக்காக வைஃபை அனைத்தையும் செட் செய்துவிட்டேன், அன்பே.

137
00:10:59,833 --> 00:11:01,666
இப்போது சீக்கிரம் ஆன்லைனில் பாருங்கள்,

138
00:11:02,166 --> 00:11:04,583
சில சமையல் குறிப்புகளைக் கண்டுபிடி,
மற்றும் எனக்கு கொஞ்சம் வெண்ணெய் டோஸ்ட் செய்யுங்கள்.

139
00:11:04,666 --> 00:11:05,833
என்ன கேடோ?

140
00:11:05,916 --> 00:11:07,166
வெண்ணெய், அம்மா.

141
00:11:07,291 --> 00:11:08,208
அது ஒரு பழம்.

142
00:11:08,291 --> 00:11:09,416
- ஆமா?
- ஆம்.

143
00:11:09,458 --> 00:11:11,041
எனவே, நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டி மீது பழம் வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

144
00:11:12,666 --> 00:11:14,666
நீங்களே பெற வேண்டும்
இதையெல்லாம் செய்ய ஒரு மனைவி.

145
00:11:14,708 --> 00:11:16,041
என்னால் முடியாது
உங்கள் அனைத்து நவீன வழிகளையும் கற்றுக்கொள்ள.

146
00:11:17,041 --> 00:11:20,666
இப்போது நான் மதிய உணவு கொடுக்க செல்லலாம்
அவர் கத்த ஆரம்பிக்கும் முன் உங்கள் தந்தையிடம்.

147
00:12:08,041 --> 00:12:09,458
என்ன நடக்கிறது? அவர் மேசையில் இருக்கிறாரா?

148
00:12:20,958 --> 00:12:22,291
வணக்கம்.

149
00:12:29,916 --> 00:12:30,916
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

150
00:12:32,041 --> 00:12:33,291
இது நீல பட்டாணி தேநீர்.

151
00:12:34,083 --> 00:12:35,791
இது நீல பட்டாணி பூக்களால் ஆனது.

152
00:12:35,916 --> 00:12:36,916
இது ஒரு சிறந்த சுவை கொண்டது.

153
00:12:37,041 --> 00:12:38,166
- ஏய்...
- இல்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

154
00:12:38,291 --> 00:12:39,583
- நன்றி.
- முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

155
00:12:41,708 --> 00:12:44,083
பாருங்கள், நிறம் மாறத் தொடங்குகிறது.
அது காலப்போக்கில் நீலமாக மாறும்.

156
00:12:46,791 --> 00:12:47,916
தொடருங்கள், முயற்சிக்கவும்.

157
00:12:48,083 --> 00:12:49,416
சரி.

158
00:13:01,791 --> 00:13:02,666
ம்ம்.

159
00:13:02,791 --> 00:13:03,916
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

160
00:13:03,958 --> 00:13:06,041
இந்த நாட்களில் மக்கள் தேநீர் தயாரிக்கிறார்கள்
எல்லாவற்றிலிருந்தும்.

161
00:13:06,083 --> 00:13:08,541
முயற்சியும் செய்திருக்கிறார்கள்
வித்தியாசமான பொருட்கள்.

162
00:13:08,666 --> 00:13:10,791
என்று சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்யவில்லை.

163
00:13:10,916 --> 00:13:12,291
இது பாங்காக்கில் இருந்து.

164
00:13:13,166 --> 00:13:16,916
உடல் எடையை குறைக்கவும் இது உதவ வேண்டும்.

165
00:13:16,958 --> 00:13:18,083
இந்த பகுதியில் வேலை...

166
00:13:18,208 --> 00:13:19,708
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

167
00:13:21,333 --> 00:13:22,958
எனவே, சரக்கு வழங்கப்பட்டதா?

168
00:13:23,958 --> 00:13:24,916
மோன்டு!

169
00:13:24,958 --> 00:13:25,958
ஓ, மன்னிக்கவும்.

170
00:13:26,291 --> 00:13:27,583
மறந்துவிட்டேன்.

171
00:13:27,958 --> 00:13:30,291
நான் உறுதி செய்திருந்தேன்
உங்கள் சரக்கு அழிக்கப்பட்டது.

172
00:13:30,333 --> 00:13:31,916
பத்ரியின் சரக்கு பிடிபட்டது சரியா?

173
00:13:32,041 --> 00:13:33,041
ஆம்.

174
00:13:33,958 --> 00:13:35,791
உடல்களை என்ன செய்தீர்கள்?

175
00:13:35,958 --> 00:13:37,833
சரி, உடல்கள் என்றென்றும் நிலைக்காது.

176
00:13:37,916 --> 00:13:39,916
அவர்கள் பூமியிலிருந்து வந்தவர்கள்,
அதனால் அவர்கள் அதற்குத் திரும்பினார்கள்.

177
00:13:39,958 --> 00:13:43,333
அவர்களைப் போலவே இன்னும் சிலர் இறந்துவிட்டனர்.

178
00:13:43,416 --> 00:13:45,666
நான் பிராமணனுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

179
00:13:47,458 --> 00:13:49,041
எனக்கும் பசிக்கிறது.

180
00:13:50,583 --> 00:13:53,541
ஹாஹா... இதோ போ.

181
00:14:10,291 --> 00:14:12,166
ம்ம்ம், சரி.

182
00:14:15,583 --> 00:14:16,958
இது செய்யும்.

183
00:14:21,333 --> 00:14:22,958
விடைபெறுகிறேன்.

184
00:14:26,291 --> 00:14:28,458
ஆம், மிஸ்டர் மோன்டு!

185
00:14:28,583 --> 00:14:31,708
இங்கே...

186
00:14:35,041 --> 00:14:36,666
உங்களுக்கு போலீஸ் பேட்ஜ் தேவை, இல்லையா?

187
00:14:37,791 --> 00:14:39,208
நைஸ். அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

188
00:14:39,791 --> 00:14:40,916
விடைபெறுகிறேன்.

189
00:14:42,166 --> 00:14:44,583
அதனால்தான் மகனே என்கிறார்கள்.
போலீஸ்காரராக இருப்பதற்கு பதிலாக,

190
00:14:44,666 --> 00:14:46,666
நீங்கள் ஒருவரை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.

191
00:14:49,708 --> 00:14:51,166
சிதைந்த முட்டாள்.

192
00:14:51,791 --> 00:14:54,166
அவருக்கு சரியான விலை கிடைத்தால்,
அவன் தன் தந்தையை விற்றுவிடுவான்.

193
00:15:24,541 --> 00:15:25,666
வணக்கம்.

194
00:15:26,583 --> 00:15:27,666
ஏய்!

195
00:15:27,791 --> 00:15:29,041
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

196
00:15:33,666 --> 00:15:36,916
நீங்கள் இல்லை என்று கேள்விப்படுகிறேன்
சமீபத்தில் நிறைய அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

197
00:15:37,833 --> 00:15:39,666
அவர் எங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

198
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

199
00:15:48,958 --> 00:15:52,041
2,755,000!

200
00:15:52,416 --> 00:15:54,083
செலுத்த வேண்டிய நேரம்.

201
00:15:54,166 --> 00:15:55,583
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

202
00:15:56,666 --> 00:15:59,166
என்னை நம்புங்கள், நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்.

203
00:16:00,041 --> 00:16:01,791
அதை எப்படி திருப்பிச் செலுத்தப் போகிறீர்கள்?

204
00:16:01,916 --> 00:16:03,166
உங்கள் திட்டம் என்ன?

205
00:16:03,208 --> 00:16:04,916
கவலைப்படாதே.

206
00:16:05,041 --> 00:16:07,708
கொஞ்சம் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய நேரம்.
இதை எவ்வளவு காலம் இழுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

207
00:16:07,791 --> 00:16:09,666
மொராதாபாத்தில் எனக்கு வீடு உள்ளது.

208
00:16:10,291 --> 00:16:12,166
உங்களுக்கு தெரியும்.

209
00:16:12,291 --> 00:16:15,041
சரி, வீடு மொராதாபாத்தில் உள்ளது
நாங்கள் இங்கே இருக்கும் போது.

210
00:16:15,083 --> 00:16:17,208
அல்லது நான் நகர வேண்டுமா?
மொராதாபாத்துக்கு?

211
00:16:17,791 --> 00:16:21,791
மாண்டு, உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா
மொராதாபாத்தில் இருந்து சிறப்பு பிரியாணி?

212
00:16:25,916 --> 00:16:29,166
பணத்தை எப்படிப் பெறப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் இடத்தை விற்கவில்லை என்றால்?

213
00:16:29,416 --> 00:16:32,166
இதை உங்களுக்கு எளிதாக்குவோம்.
இடத்தை எனக்கு விற்றுவிடு.

214
00:16:34,166 --> 00:16:36,791
மோன்டு சொத்துக்களை சொந்தமாக்க விரும்புகிறார்.

215
00:16:36,833 --> 00:16:38,333
அதற்கு நல்ல விலை தருகிறேன்.

216
00:16:38,541 --> 00:16:39,916
யோசித்துப் பாருங்கள்.

217
00:16:44,291 --> 00:16:45,416
வணக்கம்? ஆமாம் சார்.

218
00:16:45,541 --> 00:16:47,208
வெளியே எல்லாம் நல்லதா?

219
00:16:47,916 --> 00:16:50,166
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

220
00:16:50,333 --> 00:16:51,833
இதுபற்றி பாஸ் கேட்டுள்ளார்.

221
00:16:51,916 --> 00:16:53,708
- ஆம்.
- இப்போது ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.

222
00:16:53,791 --> 00:16:55,666
மொராதாபாத் சதியை அகற்றி விடுங்கள்,
ஏற்கனவே.

223
00:16:55,791 --> 00:16:58,083
ஆம், நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்.

224
00:16:58,166 --> 00:17:01,666
என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்...
காத்திருப்பது முதலாளிக்கு பிடிக்காது.

225
00:17:01,708 --> 00:17:02,833
சீக்கிரம்!

226
00:17:02,916 --> 00:17:04,166
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

227
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
கேள்,

228
00:18:09,416 --> 00:18:11,666
அந்த கண்ணியை நாம் கதவில் பொருத்த வேண்டும்.

229
00:18:11,791 --> 00:18:13,166
ஏன் கண்ணி மட்டும்,

230
00:18:14,083 --> 00:18:15,916
முழு வீட்டையும் சரிசெய்வோம்!

231
00:18:19,416 --> 00:18:21,416
ஆனால் அப்போது உணவு சுவையாக இருக்குமா?

232
00:18:22,333 --> 00:18:24,791
எந்த வண்ணப்பூச்சும் நொறுங்காமல்
பிளவுகள் வழியாக அதற்குள்?

233
00:18:24,916 --> 00:18:27,333
மற்றும் நாம் எப்படி போகிறோம்
துளைகள் இல்லாவிட்டால் தண்ணீரை சேமிக்க வேண்டும்

234
00:18:27,416 --> 00:18:29,208
குளியலறை தரையில்?

235
00:18:29,666 --> 00:18:30,916
அனைத்தையும் சரிசெய்வோம்.

236
00:18:32,416 --> 00:18:33,916
அதை சரி செய்ய யார் பணம் கொடுக்கப் போகிறார்கள்?

237
00:18:35,583 --> 00:18:36,958
உங்கள் அன்பான வயதான தந்தையா?

238
00:18:40,416 --> 00:18:43,833
இல்லை, அவர் எப்படி முடியும், அவர் ஏற்கனவே டி ...

239
00:18:44,416 --> 00:18:46,666
நாங்கள் வாழ்ந்து வருகிறோம்
இதுவரை அவர் நமக்கு விட்டுச் சென்றது என்ன?

240
00:18:50,541 --> 00:18:53,916
நாம் சிலவற்றை சேமிக்க வேண்டும்
அவசரநிலைகளுக்கும்.

241
00:18:53,958 --> 00:18:56,791
என்ன பெரிய அவசரநிலை
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

242
00:18:57,166 --> 00:18:59,541
அந்த இடத்தை விற்க சொன்னேன்
மொராதாபாத்தில்

243
00:18:59,666 --> 00:19:00,791
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து மறுக்கிறீர்கள்.

244
00:19:00,833 --> 00:19:02,833
உங்களுக்கு புரியவில்லை.

245
00:19:02,916 --> 00:19:05,166
அதற்கு 5-6 மில்லியனை நாம் எளிதாகப் பெறலாம்.

246
00:19:05,291 --> 00:19:08,333
நீங்கள் ஏற்கனவே செலவு செய்துவிட்டீர்கள்
என் தந்தை எங்களுக்கு கொடுத்த பணம் அனைத்தும்.

247
00:19:08,666 --> 00:19:10,583
இப்போது நீங்கள் வேண்டும்
வீட்டையும் விற்க வேண்டும்.

248
00:19:11,041 --> 00:19:13,458
அந்த வீடுதான் எனக்கு மிச்சம்
என் தந்தையின்.

249
00:19:14,833 --> 00:19:17,916
வீட்டை திருப்புவோம்
அப்போது அவருக்கான அருங்காட்சியகத்தில்.

250
00:19:18,916 --> 00:19:21,583
நாங்கள் டிக்கெட்டுகளை விற்போம்
பணத்தில் எங்கள் வீட்டை நடத்துங்கள்.

251
00:19:21,666 --> 00:19:22,791
ம்ம்?

252
00:19:22,916 --> 00:19:23,958
சரியா?

253
00:19:24,041 --> 00:19:25,666
என் முகத்தை விட்டு வெளியே போ.

254
00:19:26,291 --> 00:19:27,958
என்னைத் திட்டுவதை நிறுத்து.

255
00:19:31,166 --> 00:19:33,791
முட்டாள்களின் தலைவன்

256
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
என்ன கொடுமை இது?

257
00:19:49,416 --> 00:19:50,958
ஷாலு உள்ளே வருகிறாள்.

258
00:19:53,291 --> 00:19:54,291
யார்?

259
00:19:54,416 --> 00:19:56,416
பிஜ்னோரைச் சேர்ந்த என் அத்தையின் மகள்.

260
00:19:58,291 --> 00:20:00,416
அவளுக்கு இங்கே வேலை கிடைத்தது.

261
00:20:01,791 --> 00:20:03,666
என் அத்தை எங்களுடன் தங்கலாம் என்று சொன்னேன்.

262
00:20:04,208 --> 00:20:05,666
ஏன் நாம் மட்டும் வேண்டாம்

263
00:20:06,833 --> 00:20:09,416
என்று ஒரு பலகையை வைக்கவும்
"ஸ்மிதாவின் விருந்தினர் மாளிகை"?

264
00:20:09,916 --> 00:20:11,333
ஒன்று வாருங்கள், அனைவரும் வாருங்கள்.

265
00:20:11,916 --> 00:20:13,166
ஆமா?

266
00:20:14,166 --> 00:20:17,041
நீங்கள் அந்த இடத்தை விற்க வேண்டாம்
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் செலவுகளைச் சேர்த்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

267
00:20:19,333 --> 00:20:20,791
ஏன் அவளுக்கு இந்த அறை கொடுக்கிறாய்?

268
00:20:20,833 --> 00:20:22,291
மேலே உள்ளதை அவளுக்குக் கொடுங்கள்.

269
00:22:22,291 --> 00:22:24,541
அந்த வீட்டை விற்பது பற்றி யோசியுங்கள், ம்ம்?

270
00:23:28,583 --> 00:23:30,541
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்களா?

271
00:23:31,291 --> 00:23:33,208
இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

272
00:23:33,291 --> 00:23:36,083
நான் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்
என் பொண்டாட்டியை கூட்டிட்டு போங்க.

273
00:23:39,208 --> 00:23:40,583
சரி, நான் போக வேண்டும்.

274
00:23:42,833 --> 00:23:43,958
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

275
00:23:44,041 --> 00:23:45,333
நான் மேடையில் இருக்கிறேன்.

276
00:23:45,916 --> 00:23:47,791
- அங்கே காத்திருங்கள், நான் வருகிறேன்.
- நன்றி.

277
00:24:03,541 --> 00:24:04,583
ஆம்!

278
00:24:12,541 --> 00:24:13,708
ஷாலு!

279
00:24:14,541 --> 00:24:16,291
அது நீதான் என்று கூட நான் உணரவில்லை.

280
00:24:17,166 --> 00:24:19,416
ஆனால் அது நீதான் என்று எனக்கு உடனே தெரியும்.

281
00:24:19,541 --> 00:24:23,708
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் திருமண நாள் போல்.

282
00:24:23,791 --> 00:24:25,541
இப்போது வா.

283
00:24:27,541 --> 00:24:28,666
ஐயா,

284
00:24:30,416 --> 00:24:32,583
நான் கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்கப் போகிறேன்
நாம் இன்னும் காத்திருந்தால்.

285
00:24:32,791 --> 00:24:34,541
தொலைந்து போ.

286
00:24:36,166 --> 00:24:38,541
- நான் அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.
- இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

287
00:24:39,166 --> 00:24:40,583
அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும்.

288
00:24:41,291 --> 00:24:42,541
சிக்கல்கள் இல்லை.

289
00:24:57,791 --> 00:24:59,916
ஏய், உன் சகோதரி இங்கே இருக்கிறாள்.

290
00:25:00,041 --> 00:25:01,541
- ஏய், சகோதரி!
- கோலு!

291
00:25:05,708 --> 00:25:07,541
நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்கிறேன்!

292
00:25:07,583 --> 00:25:09,833
ஓ கோலு, நீ மிகவும் ஒல்லியாகிவிட்டாய்!

293
00:25:09,916 --> 00:25:10,666
இல்லை! எங்கே?!

294
00:25:10,708 --> 00:25:14,791
அவளுக்கு அப்படி இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
சிறுவயதில் பெரிய குண்டான கன்னங்கள்.

295
00:25:14,833 --> 00:25:16,916
நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய அளவுக்கு அவை பெரிதாக இருந்தன
அவள் தலையின் பின்பகுதியில் இருந்து.

296
00:25:17,041 --> 00:25:18,291
தீவிரமாக!

297
00:25:18,958 --> 00:25:20,416
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

298
00:25:21,208 --> 00:25:22,666
நான் அவளைக் கவனிப்பது இதுதான் முதல் முறை.

299
00:25:25,166 --> 00:25:26,541
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

300
00:25:27,041 --> 00:25:28,291
வா, உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.

301
00:25:28,416 --> 00:25:29,666
- ஆம், போகலாம்.
- போகலாம்.

302
00:25:30,083 --> 00:25:31,958
- இது கனமானது.
- பரவாயில்லை.

303
00:25:32,208 --> 00:25:33,541
ஏய்,

304
00:25:34,458 --> 00:25:35,916
அவளை ஏன் மாடியில் தங்க வைக்க வேண்டும்?

305
00:25:36,416 --> 00:25:37,583
அவளுக்கு பதிலாக இந்த அறையை கொடுங்கள்.

306
00:25:37,958 --> 00:25:39,708
அது அவளுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

307
00:25:39,916 --> 00:25:40,958
சரி.

308
00:25:41,041 --> 00:25:44,291
அறை தயாராக இல்லை,
ஆனால் கவலை இல்லை, நான் அதை சரி செய்கிறேன்.

309
00:25:44,541 --> 00:25:45,458
இது நன்றாக இருக்கிறது, நான் அதை செயல்படுத்துகிறேன்.

310
00:25:45,541 --> 00:25:46,541
பயணம் எப்படி இருந்தது?

311
00:25:46,666 --> 00:25:50,291
கேட்கவே வேண்டாம் அக்கா, இது ஒரு உண்மையான போராட்டம்
இந்த நாட்களில் வேலை தேட.

312
00:25:50,333 --> 00:25:51,416
- உண்மையில்?
- ஆம்.

313
00:25:51,458 --> 00:25:53,541
20 வேட்பாளர்கள் இருந்தனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த வேலைக்கு செல்கிறீர்களா?

314
00:25:53,583 --> 00:25:54,541
- என்ன?
- ஆம்.

315
00:25:54,666 --> 00:25:56,791
ஆனால் நான் நேர்காணல் செய்தவுடன்,
நான் தான் அறிந்தேன்

316
00:25:56,833 --> 00:25:58,916
பையில் இதை வைத்திருந்தேன்.

317
00:25:59,708 --> 00:26:03,458
நிச்சயமாக, நீங்கள் என் சகோதரி.

318
00:26:06,291 --> 00:26:08,291
ஆஹா, பலாப்பழம்!

319
00:26:08,458 --> 00:26:09,833
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்!

320
00:26:09,916 --> 00:26:11,083
நிச்சயமாக.

321
00:26:11,416 --> 00:26:12,916
- போ, கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.
- யம்.

322
00:26:14,458 --> 00:26:15,666
அருமை.

323
00:26:16,083 --> 00:26:17,583
- அது போதும்.
- இல்லை, நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும்.

324
00:26:17,666 --> 00:26:19,166
நீங்கள் உண்மையில் ஒல்லியாகிவிட்டீர்கள்.

325
00:26:22,916 --> 00:26:24,166
- அது போதும்.
- ஆமா?

326
00:26:25,166 --> 00:26:26,083
உங்களுக்கும் சில உண்டு.

327
00:26:26,208 --> 00:26:27,416
ஆம், நான் செய்வேன்.

328
00:26:28,166 --> 00:26:29,791
அவள் ஊறுகாய் மிளகாயை விரும்பினாள்.

329
00:26:29,833 --> 00:26:31,166
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

330
00:26:31,291 --> 00:26:33,083
அவள் சிறுவயதில் அவர்களை நேசித்தாள்.

331
00:26:33,166 --> 00:26:34,041
ஒன்றா இரண்டா?

332
00:26:34,166 --> 00:26:35,041
- இரண்டு?
- இரண்டு, தயவுசெய்து.

333
00:26:35,083 --> 00:26:36,333
நைஸ்.

334
00:26:37,541 --> 00:26:39,916
- நான் இன்று உங்களுக்கு பிடித்த உணவை செய்தேன்.
- இது மிகவும் நல்லது.

335
00:26:41,833 --> 00:26:43,208
- போ, சாப்பிட ஆரம்பி.
- கொஞ்சம் சாலட் சாப்பிடுங்கள்.

336
00:26:43,291 --> 00:26:44,833
நான் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறேன். நீ சாப்பிட ஆரம்பி.

337
00:26:45,166 --> 00:26:46,791
புதிய சூடான குலாப் ஜாமூன்ஸ்.

338
00:26:46,833 --> 00:26:48,916
அப்படியே இரு, நான் கழுவி விடுகிறேன்.

339
00:26:54,666 --> 00:26:55,833
உங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்?

340
00:26:56,958 --> 00:26:58,333
இல்லை, என்னால் இன்னொரு கடியை எடுக்க முடியாது.

341
00:26:58,416 --> 00:26:59,666
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

342
00:27:01,291 --> 00:27:02,541
தயவுசெய்து.

343
00:27:02,708 --> 00:27:03,916
ஒரு கடி வேண்டும்.

344
00:27:14,916 --> 00:27:16,208
அதுவா?

345
00:27:20,541 --> 00:27:22,958
இவ்வளவு பொருத்தமாக இருந்து என்ன பயன்

346
00:27:23,541 --> 00:27:25,416
நீங்கள் வாழ்க்கையை கொஞ்சம் கூட அனுபவிக்கவில்லை என்றால்?

347
00:27:28,041 --> 00:27:29,416
நன்றி.

348
00:27:29,916 --> 00:27:33,458
நீங்கள் ஒருபோதும் வாய்ப்பை விடக்கூடாது
இப்படி போ.

349
00:27:41,791 --> 00:27:44,083
அந்த சம்பவம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?

350
00:27:44,166 --> 00:27:45,416
- எது?
- ஏரியில் இருப்பவரா?

351
00:27:45,541 --> 00:27:47,833
கடவுளே!

352
00:27:47,916 --> 00:27:49,666
அச்சச்சோ, நீங்களும் உங்கள் ஆவேசமும்
அந்த இளஞ்சிவப்பு ஆடையுடன்!

353
00:27:49,791 --> 00:27:52,916
நீங்கள் அதை எடுக்க மாட்டீர்கள்,
அது முழுவதும் ஊறவைக்கப்பட்ட போதும்.

354
00:27:57,416 --> 00:27:59,416
- எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள்!
- சரி!

355
00:27:59,458 --> 00:28:01,166
ரிக்ஷா! ரிக்ஷா!

356
00:28:01,291 --> 00:28:03,208
நீங்கள் செல்வீர்களா...
அட ரிக்ஷாவையாவது நிறுத்த முடியுமா?

357
00:28:03,291 --> 00:28:04,791
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!

358
00:28:10,583 --> 00:28:13,166
என்ன பிரச்சனை மிஸ்?
நீங்கள் அழுத்தமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

359
00:28:13,291 --> 00:28:15,916
நான் ஒரு ரிக்ஷாவைக் கொடியிட முயற்சித்தேன்
எப்போதும் ஆனால் யாரும் நிறுத்துவதில்லை.

360
00:28:17,166 --> 00:28:18,541
ஆம், அவர்கள் பயந்திருக்கலாம்.

361
00:28:18,791 --> 00:28:20,666
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
எல்லோரும் கையாள முடியும்.

362
00:28:20,916 --> 00:28:21,791
என்னை மன்னிக்கவா?

363
00:28:21,916 --> 00:28:24,833
நான் உன்னை இதுவரை இங்கு பார்த்ததில்லை.

364
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
நான் இப்போதுதான் இங்கு சென்றேன்.

365
00:28:27,958 --> 00:28:29,208
அதனால் தான்.

366
00:28:29,291 --> 00:28:32,166
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்கு லிஃப்ட் கொடுக்க முடியும்.

367
00:28:33,166 --> 00:28:34,708
உங்களுக்கு வேறு வேலைகள் இல்லையா?

368
00:28:34,791 --> 00:28:38,541
சரி, என் வேலையின் ஒரு பகுதியை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
இந்த நகரத்தின் அழகு பராமரிக்கப்படுகிறது.

369
00:28:39,208 --> 00:28:40,666
நன்றி.

370
00:28:45,708 --> 00:28:47,291
- நாம்?
- ம்ம்.

371
00:28:51,416 --> 00:28:52,708
நான் ரத்தன்.

372
00:28:52,958 --> 00:28:54,541
நான் ஷாலினி.

373
00:28:56,416 --> 00:28:57,791
ஷாலினி.

374
00:29:00,333 --> 00:29:02,791
- உங்கள் ரிக்ஷாவை பின்னால் நகர்த்தவும்!
- பின்வாங்க!

375
00:29:11,041 --> 00:29:13,166
நல்ல காதணிகள்.

376
00:29:14,333 --> 00:29:15,791
பழங்காலமாக தெரிகிறது.

377
00:29:16,291 --> 00:29:17,791
அத்தகைய நல்லதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்
இந்த நாட்களில் கைவினைத்திறன்.

378
00:29:19,291 --> 00:29:20,041
நன்றி.

379
00:29:20,166 --> 00:29:22,333
எனவே, நீங்கள் நகரப் போகிறீர்களா
அல்லது நான் உதவ வேண்டுமா?

380
00:29:22,416 --> 00:29:24,041
ஏற்கனவே செல்லுங்கள்.

381
00:29:26,041 --> 00:29:27,333
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

382
00:29:27,416 --> 00:29:28,666
- இங்கேயே?
- ஆம்.

383
00:29:30,666 --> 00:29:32,041
சரி, நன்றி ரத்தன்.

384
00:29:32,208 --> 00:29:33,416
விடைபெறுகிறேன்.

385
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
மிஸ் ஷாலினி,

386
00:29:41,541 --> 00:29:45,541
நீங்கள் என் எண்ணை எடுக்க வேண்டும்
அல்லது உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு.

387
00:29:45,666 --> 00:29:47,916
நான் உங்கள் சேவையில் இருப்பேன்,
நீங்கள் எப்போதாவது சிக்கிக்கொண்டால்

388
00:29:48,041 --> 00:29:49,333
இதேபோன்ற சூழ்நிலையில்.

389
00:29:49,458 --> 00:29:52,041
9137884

390
00:29:52,583 --> 00:29:56,958
நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் என்றால் 91ஐச் சேர்க்கவும்
இந்தியாவுக்கு வெளியே இருந்து, சரியா?

391
00:29:58,416 --> 00:29:59,833
விடைபெறுகிறேன்.

392
00:30:11,916 --> 00:30:14,666
யாரும் தக்காளி சட்னி செய்வதில்லை
உங்கள் தாயைப் போல, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

393
00:30:15,791 --> 00:30:17,958
அவள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுகிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் கருப்பு ஜெட்.

394
00:30:18,041 --> 00:30:18,958
என்ன?

395
00:30:19,166 --> 00:30:20,166
அது எப்படி உதவும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

396
00:30:20,291 --> 00:30:21,916
அவள் முழங்கால்கள் அவளுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கின்றன.

397
00:30:21,958 --> 00:30:23,666
அது முதுமையின் ஒரு பகுதி.

398
00:30:24,416 --> 00:30:25,791
அவளுக்கு 60 வயதாகிறது.

399
00:30:26,583 --> 00:30:28,041
60, உண்மையில்?

400
00:30:28,458 --> 00:30:29,708
அதைப் பாருங்கள்.

401
00:30:30,541 --> 00:30:32,541
அவள் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை
இன்னும் கல்யாணம் ஆகலையா?

402
00:30:38,541 --> 00:30:39,666
என்ன?

403
00:30:40,583 --> 00:30:42,166
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் உங்களுக்கு வேண்டாமா?

404
00:30:43,541 --> 00:30:46,208
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?

405
00:30:49,166 --> 00:30:51,541
பிஜ்னூரில் எனக்கு ஒன்று இருந்தது.

406
00:30:52,166 --> 00:30:53,166
என்ன நடந்தது?

407
00:30:58,791 --> 00:31:01,041
அவன் மனைவியிடம் திரும்பினான்.

408
00:31:13,958 --> 00:31:15,083
அதை மறந்துவிடு.

409
00:31:15,541 --> 00:31:18,166
நான் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

410
00:31:18,666 --> 00:31:20,041
நீங்கள் எப்போதும் இங்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

411
00:31:21,083 --> 00:31:22,208
வாருங்கள், ஒன்றை வெளியே இழுக்கவும்.

412
00:31:22,291 --> 00:31:24,416
இல்லை, வழி இல்லை.
என் கைகள் அழுக்காகிவிடும்.

413
00:31:24,458 --> 00:31:25,541
நான் என் நகங்களை செய்தேன்.

414
00:31:25,583 --> 00:31:26,958
மண் உங்கள் கைகளை அழுக்காக்குமா?

415
00:31:27,041 --> 00:31:28,916
மண் அழுக்கு இல்லை போலி.

416
00:31:34,791 --> 00:31:36,083
- இது மிகவும் புதியது.
- இல்லையா?

417
00:31:36,666 --> 00:31:38,666
இங்கே வெயிலாக இருக்கிறது.
உள்ளே போகலாம்.

418
00:31:39,083 --> 00:31:41,041
- சரி, போகலாம்.
- நீங்கள் ஏன் சன் பிளாக் எதுவும் பயன்படுத்தக்கூடாது?

419
00:31:41,208 --> 00:31:44,291
ஆமா? சூரியனை ஏன் தடுக்க வேண்டும்?
சூரியன் நமக்கு நல்லது.

420
00:31:44,666 --> 00:31:46,583
சரி மற்றும் அது
உங்கள் தோல் ஏன் மிகவும் கடினமானதாக இருக்கிறது.

421
00:31:46,666 --> 00:31:48,416
- ஆமா?
- என் தோலை உணருங்கள், அது மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

422
00:31:48,541 --> 00:31:49,791
இல்லை, உண்மையில்,
நீங்கள் சன் பிளாக் பயன்படுத்த ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

423
00:32:06,166 --> 00:32:08,666
- ஏய், அங்கே!
- ஹாய்!

424
00:32:08,791 --> 00:32:10,166
தில்தார் டிக்கி.

425
00:32:11,208 --> 00:32:13,041
அவர் இதய வடிவிலான பஜ்ஜிகளை செய்கிறார்.

426
00:32:13,166 --> 00:32:14,166
உண்மையில்?

427
00:32:14,208 --> 00:32:15,416
அது அருமை.

428
00:32:16,166 --> 00:32:18,041
கொஞ்சம் முயற்சி செய்ய நான் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

429
00:32:19,291 --> 00:32:22,083
இது எங்களின் உலகப் புகழ்பெற்ற குல்ஃபி ஸ்பாட்.

430
00:32:23,166 --> 00:32:24,291
அது?

431
00:32:24,416 --> 00:32:27,541
உங்கள் குல்ஃபியால் ஒருவரைத் தோற்கடிக்க முடியாது
பிஜ்னூரில்.

432
00:32:28,083 --> 00:32:29,416
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

433
00:32:29,458 --> 00:32:30,791
நீங்கள் அதில் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

434
00:32:31,041 --> 00:32:32,416
நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்!

435
00:32:36,083 --> 00:32:44,541
நாங்கள் சந்திப்பதற்கு முன்பு என் இதயம் சுதந்திரமாக இருந்தது,

436
00:32:46,166 --> 00:32:54,416
நான் எனக்கு சொந்தமானவன், என்னை மட்டுமே நேசித்தேன்.

437
00:32:54,583 --> 00:32:57,333
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்?

438
00:32:57,416 --> 00:32:59,833
நீங்கள் என் இதயத்தை எடுத்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் அதை உங்கள் சொந்தமாக்கியது.

439
00:32:59,916 --> 00:33:04,958
நீங்கள் சொன்ன விஷயங்கள் உள்ளன
அந்த வகையில் என்னை கவர்ந்தது,

440
00:33:06,416 --> 00:33:08,916
உன் வார்த்தைகள்,
ரோஜாக்கள் போன்ற ஒரு இனிமையான மெல்லிசை.

441
00:33:08,958 --> 00:33:11,416
உங்கள் கண்கள் மிகவும் குறும்புத்தனமாகவும் குறும்புத்தனமாகவும் இருக்கின்றன.

442
00:33:11,541 --> 00:33:16,083
நீங்கள் வசிக்கும் மலைகளில் அது தெரிகிறது,

443
00:33:16,416 --> 00:33:21,541
உங்கள் பனிக்கட்டி கைகள் மிகவும் அழகாகவும் நன்றாகவும் உள்ளன,

444
00:33:21,583 --> 00:33:25,791
நீங்கள் வசிக்கும் குளிர்ந்த இடத்தில் தெரிகிறது.

445
00:33:25,916 --> 00:33:30,166
உங்கள் தலைமுடி, நீர்வீழ்ச்சி போல,
மிக எளிதாக அடுக்கடுக்காக,

446
00:33:30,916 --> 00:33:34,916
உன் உதடுகள் எனக்கு சொல்லப்படாத கதை,

447
00:33:35,041 --> 00:33:38,041
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

448
00:33:38,208 --> 00:33:40,291
காபி. காபி.

449
00:33:40,416 --> 00:33:42,541
உங்கள் காபியை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

450
00:33:43,541 --> 00:33:44,583
வலுவான மற்றும் சூடான!

451
00:33:44,666 --> 00:33:47,041
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

452
00:33:47,083 --> 00:33:49,541
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

453
00:33:49,666 --> 00:33:54,291
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

454
00:33:54,416 --> 00:33:57,041
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

455
00:33:57,083 --> 00:33:59,541
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

456
00:33:59,583 --> 00:34:05,041
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

457
00:34:05,083 --> 00:34:09,583
நான் மற்ற பெண்களை நேசித்தேன்,
நீ உருவாவதற்கு முன்,

458
00:34:09,916 --> 00:34:14,416
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்?

459
00:34:14,458 --> 00:34:19,833
நீங்கள் என் இதயத்தை எடுத்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் அதை உங்கள் சொந்தமாக்கியது.

460
00:34:19,916 --> 00:34:24,541
நீங்கள் சொன்ன விஷயங்கள் உள்ளன
அந்த வகையில் என்னை கவர்ந்தது,

461
00:34:24,583 --> 00:34:27,083
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

462
00:34:27,166 --> 00:34:29,583
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

463
00:34:29,666 --> 00:34:34,416
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

464
00:34:34,541 --> 00:34:37,041
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

465
00:34:37,166 --> 00:34:39,541
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

466
00:34:39,583 --> 00:34:44,916
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

467
00:34:45,041 --> 00:34:48,666
உங்கள் அன்பான கரங்களில் என்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

468
00:34:48,708 --> 00:34:53,666
என் தோளில் உன் தலையை வைத்துக்கொள்
மற்றும் என் அழகை உணருங்கள்.

469
00:34:54,583 --> 00:34:58,666
நான் உன்னைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

470
00:34:58,708 --> 00:35:03,541
வந்து என்னை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்,
ஏனெனில் அது நீண்ட காலமாக உள்ளது.

471
00:35:04,541 --> 00:35:07,333
ஆனால் அருகில் வரும்போது கவனமாக இருங்கள்.

472
00:35:07,416 --> 00:35:09,916
நீங்கள் இங்கு வந்தவுடன் ஒருபோதும் வெளியேறாதீர்கள்.

473
00:35:10,041 --> 00:35:14,458
விஷயங்களை இப்படிச் சொல்லுங்கள்,

474
00:35:14,583 --> 00:35:17,041
நான் ஒருபோதும் விரும்பக்கூடாது என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

475
00:35:17,166 --> 00:35:19,541
நான் ஒருபோதும் விரும்பக்கூடாது என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

476
00:35:19,583 --> 00:35:24,166
நான் ஒருபோதும் விரும்பக்கூடாது என்று
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

477
00:35:30,541 --> 00:35:31,708
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

478
00:35:34,291 --> 00:35:35,291
பெரிய.

479
00:35:35,583 --> 00:35:36,458
எடுத்துக்கொள்.

480
00:35:37,416 --> 00:35:38,458
ம்ம்?

481
00:35:43,791 --> 00:35:45,791
- அது எவ்வளவு?
- அது 2500 ஆக இருக்கும்.

482
00:35:52,041 --> 00:35:54,666
பரவாயில்லை, இதோ என்னுடைய கார்டு.

483
00:35:57,791 --> 00:35:59,583
ராஜு, இதை பேக் பண்ணு.

484
00:36:11,291 --> 00:36:12,166
ஏய்,

485
00:36:13,666 --> 00:36:15,541
ஸ்மிதாவுக்கும் ஏதாவது வாங்கித் தருவோம்.

486
00:36:20,708 --> 00:36:21,833
இதைப் பற்றி என்ன?

487
00:36:24,166 --> 00:36:25,541
பெறுவோம்.

488
00:36:30,541 --> 00:36:31,708
அந்த புடவையையும் கட்டு.

489
00:36:31,791 --> 00:36:34,166
ராஜு, புடவையை கட்டு.

490
00:36:35,041 --> 00:36:35,791
ஹாய்!

491
00:36:35,833 --> 00:36:37,208
மிஸ் ஷாலினி!

492
00:36:37,416 --> 00:36:38,541
எப்படி போகிறது?

493
00:36:39,041 --> 00:36:41,708
இரண்டு நாட்களாக நீங்கள் அழைக்கவில்லை.

494
00:36:41,791 --> 00:36:44,833
நான் தாக்கல் செய்ய இருந்தேன்
காணாமல் போன நபர் அறிக்கை.

495
00:36:45,833 --> 00:36:47,791
என் பெண் காணாமல் போய்விட்டாள்.

496
00:36:49,041 --> 00:36:51,583
ஆனா, எப்படி இருக்கீங்க?

497
00:36:52,416 --> 00:36:55,916
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி?

498
00:36:56,958 --> 00:37:00,208
நான்... சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

499
00:37:00,958 --> 00:37:02,208
நான் உன்னைக் காணவில்லை.

500
00:37:02,916 --> 00:37:03,958
கேள்.

501
00:37:04,041 --> 00:37:06,791
நீங்கள் பூரி சப்ஜியை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

502
00:37:07,166 --> 00:37:09,416
என் அம்மா அதை ஞாயிற்றுக்கிழமை செய்கிறார்.

503
00:37:09,541 --> 00:37:10,833
அவளும் உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறாள்.

504
00:37:11,041 --> 00:37:12,416
சரி, சரி.

505
00:37:12,916 --> 00:37:14,916
கேளுங்கள், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

506
00:37:15,041 --> 00:37:16,916
- நான் உங்களை பிறகு அழைக்கலாமா?
- சரி.

507
00:37:17,041 --> 00:37:18,083
விடைபெறுகிறேன்.

508
00:37:18,291 --> 00:37:19,541
வணக்கம்?

509
00:37:39,208 --> 00:37:40,708
இன்று போட்டியை பார்க்கவில்லை.
மிஸ்டர் பண்டிட்?

510
00:37:41,708 --> 00:37:43,083
இன்று அப்படி உணராதே.

511
00:38:12,333 --> 00:38:19,166
விழுந்த நட்சத்திரம் போல்,

512
00:38:35,416 --> 00:38:36,791
ஹாய்!

513
00:38:36,916 --> 00:38:41,166
சந்திரன் இழந்தது, அதன் அவல நிலையைப் பாருங்கள்

514
00:38:41,208 --> 00:38:45,666
இருண்ட இரவில் சந்திரன் இழந்தது,

515
00:38:45,791 --> 00:38:50,083
சந்திரன் இழந்தது, அதன் அவல நிலையைப் பாருங்கள்

516
00:38:50,166 --> 00:38:54,666
இருண்ட இரவில் சந்திரன் இழந்தது,

517
00:38:54,708 --> 00:38:59,166
சந்திரன் இழந்தது, அதன் அவல நிலையைப் பாருங்கள்

518
00:38:59,208 --> 00:39:03,583
இருண்ட இரவில் சந்திரன் இழந்தது,

519
00:39:03,666 --> 00:39:08,083
சந்திரன் இழந்தது, அதன் அவல நிலையைப் பாருங்கள்

520
00:39:08,166 --> 00:39:12,291
இருண்ட இரவில் சந்திரன் இழந்தது,

521
00:39:12,458 --> 00:39:14,833
இரவு கருப்பாக இருந்தது,

522
00:39:14,916 --> 00:39:17,083
சந்திரன் பலவீனமாக இருந்தது,

523
00:39:17,166 --> 00:39:21,541
அதற்கு எந்த ஆதரவும் இல்லை,

524
00:39:21,666 --> 00:39:26,041
எவ்வளவு காலம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஒரு ஆதாரத்திற்காக அது தேடியது?

525
00:39:26,083 --> 00:39:30,458
ஒரு வேளை நிலவொளியின் காரணமாக இருக்கலாம்
யாருக்குத் தெரியும்.

526
00:39:30,541 --> 00:39:35,041
சந்திரன் இழந்தது, அதன் அவல நிலையைப் பாருங்கள்

527
00:39:35,083 --> 00:39:39,416
இருண்ட இரவில் சந்திரன் இழந்தது,

528
00:39:39,541 --> 00:39:43,916
சந்திரன் இழந்தது, அதன் அவல நிலையைப் பாருங்கள்

529
00:39:43,958 --> 00:39:48,166
இருண்ட இரவில் சந்திரன் இழந்தது,

530
00:40:06,958 --> 00:40:08,416
அதற்கு உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

531
00:40:08,458 --> 00:40:09,833
ஷாலு!

532
00:40:09,916 --> 00:40:11,041
வருகிறது!

533
00:40:15,208 --> 00:40:19,458
நாள் மிக அருகில் இருந்தது,

534
00:40:19,666 --> 00:40:24,083
ஆனால் அது தெரியவில்லை
அது அஞ்சும் எதிரி.

535
00:40:24,166 --> 00:40:27,333
அதன் விதியும் மிகவும் விசித்திரமானது,

536
00:40:27,416 --> 00:40:28,666
உங்கள் சகோதரி...

537
00:40:28,708 --> 00:40:30,666
அதன் விதி மாறியதால் அது தோற்கடிக்கப்பட்டது.

538
00:40:30,833 --> 00:40:33,041
அவளிடம் ஏதோ விசித்திரம் இருக்கிறது

539
00:40:33,083 --> 00:40:34,916
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

540
00:40:35,041 --> 00:40:36,833
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

541
00:40:37,541 --> 00:40:41,416
இருண்ட இரவில் சந்திரன் இழந்தது,

542
00:40:41,916 --> 00:40:46,416
சந்திரன் இழந்தது, அதன் அவல நிலையைப் பாருங்கள்

543
00:40:46,458 --> 00:40:50,916
இருண்ட இரவில் சந்திரன் இழந்தது,

544
00:40:50,958 --> 00:40:57,083
விழும் நட்சத்திரம் போல்,

545
00:40:59,666 --> 00:41:03,833
விழும் நட்சத்திரம் போல்,

546
00:41:04,291 --> 00:41:08,541
சந்திரன் தொலைந்துவிட்டது, அருகில் மற்றும் தொலைவில்.

547
00:41:08,833 --> 00:41:13,208
விழும் நட்சத்திரம் போல்,

548
00:41:13,291 --> 00:41:16,916
சந்திரன் தொலைந்துவிட்டது, அருகில் மற்றும் தொலைவில்.

549
00:41:19,041 --> 00:41:20,916
சிவப்பு நிற லிப்ஸ்டிக் தோற்றம் அதுதான்.

550
00:41:21,041 --> 00:41:24,541
என்னைப் போன்ற பருத்த உதடுகள் வேண்டுமானால்,
இரண்டு குறிப்புகள் தருகிறேன்...

551
00:41:31,166 --> 00:41:32,083
வணக்கம்?

552
00:41:32,166 --> 00:41:33,041
ஆமாம், அம்மா?

553
00:41:33,166 --> 00:41:34,666
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

554
00:41:34,916 --> 00:41:36,458
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

555
00:41:36,541 --> 00:41:38,416
வெளியே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

556
00:41:38,458 --> 00:41:39,291
ஆம்.

557
00:41:39,458 --> 00:41:41,291
ஸ்மிதா உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறாள், இல்லையா?

558
00:41:41,416 --> 00:41:42,333
ஆம், அவள் தான்.

559
00:41:42,416 --> 00:41:43,833
அவள் கணவரும் நல்லவர்.

560
00:41:46,208 --> 00:41:50,041
உங்கள் வயதில் யாரையாவது கண்டுபிடித்து குடியேறுங்கள்.

561
00:41:50,083 --> 00:41:51,458
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குங்கள்!

562
00:41:51,541 --> 00:41:53,166
அதே விஷயத்தைப் பற்றி என்னைத் திட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

563
00:41:53,291 --> 00:41:54,958
உங்கள் தொனியைக் கவனியுங்கள், சரி!

564
00:41:55,041 --> 00:41:57,541
அதனால் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,
வாழ்க்கை வாழ எனக்கு உரிமை இல்லையா?

565
00:41:57,666 --> 00:42:00,041
திட்டமிடுகிறீர்களா
என்றென்றும் தனிமையில் இருப்பது அல்லது என்ன?

566
00:42:00,083 --> 00:42:02,708
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

567
00:42:02,791 --> 00:42:05,166
அம்மா... அம்மா, ஓகே, பை, குட் நைட்.

568
00:42:05,291 --> 00:42:07,541
- எனக்கு நாளை அலுவலகம் உள்ளது.
- இல்லை ஷாலு, கேள்...

569
00:42:07,666 --> 00:42:09,833
- நல்ல இரவு.
- ஷாலு, நீ இருக்கிறாயா?

570
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

571
00:42:58,458 --> 00:42:59,666
இல்லை, கொஞ்சம் தண்ணீர்.

572
00:43:53,708 --> 00:43:56,458
ஷாலுவின் அலுவலகம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

573
00:43:59,666 --> 00:44:02,541
பூனம் என்னிடம் அனிலுக்கு ஒரு ஸ்பேர் ரூம் இருக்கிறது.

574
00:44:04,041 --> 00:44:06,041
ஷாலுவின் அலுவலகம் அருகில் உள்ளது.

575
00:44:10,041 --> 00:44:11,833
நாம் அவளை அங்கு மாற்ற வேண்டும்.

576
00:44:14,708 --> 00:44:16,041
ஏன்?

577
00:44:16,666 --> 00:44:18,541
இது உங்கள் அத்தையை புண்படுத்தாதா?

578
00:44:20,291 --> 00:44:22,333
அது ஷாலுவின் சொந்த நலனுக்காக.

579
00:44:26,833 --> 00:44:29,333
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் உங்கள் சகோதரி.

580
00:44:53,291 --> 00:44:54,791
நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்.

581
00:44:54,833 --> 00:44:55,916
சரியானது.

582
00:44:56,166 --> 00:44:57,291
நான் சந்தையில் இருந்தேன்

583
00:44:57,416 --> 00:45:00,041
நான் பார்த்தவுடன்,
அது உங்கள் தோலில் சரியாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

584
00:45:00,166 --> 00:45:01,166
அதனால் எனக்கு கிடைத்தது.

585
00:45:01,208 --> 00:45:02,541
அது சரியானது அல்லவா?

586
00:45:02,666 --> 00:45:04,291
என்னிடம் ஏற்கனவே அதே நிறம் உள்ளது.

587
00:45:08,291 --> 00:45:12,208
அவர்களுக்கு இவ்வளவு அகலம் இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
Fursatgadh இல் விருப்பத்தேர்வுகள்.

588
00:45:17,916 --> 00:45:18,708
ஆம் ஐயா!

589
00:45:18,791 --> 00:45:21,166
நான் வாங்க வேண்டும்
ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகள்.

590
00:45:21,291 --> 00:45:23,166
- நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா?
- ஆம், நான் வருகிறேன்.

591
00:45:23,208 --> 00:45:26,166
கஜேந்திரன் பங்கஜுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார்.

592
00:45:26,333 --> 00:45:30,708
என்று ஜொள்ளு விட்டான்.

593
00:45:32,166 --> 00:45:36,416
கஜேந்திரன் நல்ல விலை கொடுக்கிறேன் என்றார்
அவர்களின் மொராதாபாத் வீட்டிற்கு

594
00:45:36,458 --> 00:45:39,833
மேலும் கடனையும் தள்ளுபடி செய்யுங்கள்.

595
00:45:41,666 --> 00:45:43,458
முன்னதாக ஸ்மிதா சம்மதித்திருப்பார்.

596
00:45:43,541 --> 00:45:44,541
இல்லை

597
00:45:45,666 --> 00:45:48,041
உன்னால் பிடிவாதமாகத்தான் இருக்க முடியும்!

598
00:45:55,416 --> 00:45:58,083
அவர் உண்மையிலேயே நீங்கள் அதை விற்க விரும்பினால்,
நீ ஏன் வேண்டாம்?

599
00:47:51,833 --> 00:47:54,291
உங்கள் தந்தை இந்த பகுதியை பாதுகாத்தார்.

600
00:47:55,708 --> 00:47:58,958
இல்லையெனில் அது முறியடிக்கப்பட்டிருக்கும்
பெரிய கட்டுமான திட்டங்களால்.

601
00:47:59,916 --> 00:48:03,208
உன் தந்தை என்னை நம்பி ஒப்படைத்தார்
இந்த இடத்தின் பொறுப்புடன்,

602
00:48:04,666 --> 00:48:05,958
அத்துடன் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்.

603
00:48:07,166 --> 00:48:08,708
நீங்கள் புத்திசாலி

604
00:48:09,791 --> 00:48:11,916
ஏனென்றால் நீங்கள் தாவரங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

605
00:48:13,083 --> 00:48:17,041
தாவரங்கள் அவற்றின் இடத்தில் வேரூன்றி உள்ளன.

606
00:48:17,541 --> 00:48:19,541
அதேசமயம் மனித செயல்கள் உண்டு
எப்போதும் கேள்விக்குறியாக இருந்தது.

607
00:48:19,791 --> 00:48:24,166
மனிதர்கள் சுரண்டி உட்கொண்டார்கள்
எண்ணற்ற தலைமுறைகளுக்கு தாவரங்கள்.

608
00:48:25,833 --> 00:48:27,291
இன்னும், தாவரங்கள்

609
00:48:28,583 --> 00:48:30,333
பதிலுக்கு எதையும் கோரவில்லை.

610
00:48:33,291 --> 00:48:35,666
தாவரங்கள் மிகுந்த பொறுமையைக் கொண்டுள்ளன.

611
00:48:38,666 --> 00:48:42,666
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்

612
00:48:44,041 --> 00:48:46,916
இறுதியில் அவர்களின் உணவாக மாறும்.

613
00:48:47,291 --> 00:48:50,458
தகவல்
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன்

614
00:48:50,833 --> 00:48:53,791
உங்கள் பொறுமை தேவைப்படும்
மற்றும் புரிதல்.

615
00:48:54,958 --> 00:48:56,916
உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள்

616
00:48:57,416 --> 00:49:00,041
சாத்தியமான அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகிறது
உங்கள் நலனுக்காக.

617
00:49:00,916 --> 00:49:05,791
மிகச்சிறிய செடியால் கூட முடியும்
பாறையை உடைக்க

618
00:49:06,666 --> 00:49:09,541
தேவைப்பட்டால் தனக்கென இடம் கொடுக்க வேண்டும்.

619
00:49:09,791 --> 00:49:12,791
அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு
தங்களை பாதுகாத்துக் கொள்ள.

620
00:49:13,041 --> 00:49:15,416
ஏனெனில் இயற்கையின் விதி -

621
00:49:15,416 --> 00:49:18,291
சாப்பிட அல்லது சாப்பிட வேண்டும்.

622
00:49:33,791 --> 00:49:35,041
கேள்,

623
00:49:35,666 --> 00:49:36,958
நான் பரேலிக்கு செல்கிறேன்.

624
00:49:38,458 --> 00:49:39,791
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவேன்.

625
00:49:45,541 --> 00:49:48,041
மாத்தூர் ஆள் வருவார்
மாலை 6:30 மணிக்கு சிறிது பணத்துடன்.

626
00:49:49,083 --> 00:49:50,541
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அதை பெற.

627
00:49:51,208 --> 00:49:52,541
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

628
00:49:52,708 --> 00:49:54,041
மாலை 6:30 மணி.

629
00:50:12,541 --> 00:50:14,666
- அடடா, நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்!
- காலை உணவு?

630
00:50:14,791 --> 00:50:16,666
- இல்லை, இல்லை, நான் தாமதமாக வருகிறேன்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

631
00:50:16,708 --> 00:50:17,916
என்ன ஆச்சு?

632
00:50:18,166 --> 00:50:19,583
உனக்காக பலாப்பழக் கறி செய்தேன்.

633
00:50:19,791 --> 00:50:20,666
நன்றி.

634
00:50:20,708 --> 00:50:22,208
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

635
00:50:22,541 --> 00:50:24,458
- நீங்கள் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
- நிச்சயமாக.

636
00:50:29,291 --> 00:50:31,291
நான் பட்டினி!

637
00:50:35,291 --> 00:50:37,416
இல்லை, அதை எடுக்காதே.
அதற்கு பதிலாக முட்டைக்கோஸ் கறியை எடுத்துக் கொள்ளவும்.

638
00:50:40,208 --> 00:50:41,416
மீனுவின் முடிவு இன்னும் வெளியாகவில்லையா?

639
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
ஆம், அவள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றாள்.

640
00:50:43,458 --> 00:50:45,791
அவள் குடும்பத்தில் முதல் பெண்
உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிக்க.

641
00:50:48,083 --> 00:50:51,291
இதோ, என் சார்பாக அவளுக்கு ஏதாவது வாங்கிக் கொடு.

642
00:50:51,333 --> 00:50:52,541
சரி, மேடம்.

643
00:50:53,041 --> 00:50:55,041
மற்றும் இனிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்தும்.

644
00:50:55,291 --> 00:50:56,416
சரி, மேடம்.

645
00:51:20,791 --> 00:51:21,916
என்ன தவறு?

646
00:51:22,458 --> 00:51:23,458
கடவுளே!

647
00:51:24,833 --> 00:51:26,041
என்ன தவறு?

648
00:51:27,208 --> 00:51:29,666
எனக்குத் தெரியாது,
என் வயிறு தான் கலங்கிவிட்டது.

649
00:51:29,916 --> 00:51:32,083
நான் ஏற்கனவே குளியலறைக்கு சென்றிருக்கிறேன்
இன்று காலை முதல் மூன்று முறை.

650
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் எடுத்து தருகிறேன்
வாழைப்பழம் மற்றும் தயிர்,

651
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்
எந்த நேரத்திலும்.

652
00:51:41,041 --> 00:51:46,041
'நீங்கள் அழைக்கும் எண் பிஸியாக உள்ளது.
பிறகு முயற்சிக்கவும்.'

653
00:51:46,166 --> 00:51:47,166
ஐயோ!

654
00:51:47,291 --> 00:51:48,541
யாரோ மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

655
00:51:48,666 --> 00:51:50,541
- உண்மையில்?
- ஆம், மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

656
00:51:52,041 --> 00:51:52,833
நீ எனக்காக வாங்கிய புடவை அது.

657
00:51:52,916 --> 00:51:54,166
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

658
00:51:54,791 --> 00:51:57,333
இன்று பூனத்தின் பிறந்தநாள்.

659
00:51:59,458 --> 00:52:00,541
என்னுடன் வர வேண்டுமா?

660
00:52:00,666 --> 00:52:01,666
இல்லை, என்னால் முடியாது.

661
00:52:03,166 --> 00:52:05,291
நான் பருப்பு செய்தேன்,
நான் காய்கறிகளை மட்டும் நறுக்க வேண்டும்.

662
00:52:05,416 --> 00:52:06,666
நான் செய்வேன்.

663
00:52:06,916 --> 00:52:08,416
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

664
00:52:08,833 --> 00:52:10,458
சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன்
மற்றும் உணவை முடிக்கவும்.

665
00:52:10,541 --> 00:52:11,416
சரி.

666
00:52:12,041 --> 00:52:13,083
- கேளு...?
- ம்ம்?

667
00:52:13,166 --> 00:52:16,291
பங்கஜ் யாரையோ எதிர்பார்க்கிறார்
மாலை 6:30 மணிக்கு கொஞ்சம் பணம் கொண்டு வர வேண்டும்.

668
00:52:16,416 --> 00:52:17,916
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள், இல்லையா?

669
00:52:18,166 --> 00:52:20,958
நான் வேறு எங்கே இருப்பேன்?
சென்று மகிழுங்கள்.

670
00:52:21,291 --> 00:52:23,458
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அந்த பணத்தை பெற.

671
00:52:23,541 --> 00:52:24,666
தொடருங்கள்.

672
00:52:27,541 --> 00:52:29,416
அவர் மிகவும் பொறுமையற்றவர்.

673
00:52:29,791 --> 00:52:31,791
- சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
- சரி.

674
00:52:31,833 --> 00:52:32,541
விடைபெறுகிறேன்.

675
00:52:32,666 --> 00:52:33,541
விடைபெறுகிறேன்.

676
00:52:37,916 --> 00:52:39,416
- ஆம்?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

677
00:52:39,541 --> 00:52:40,791
வீட்டில்.

678
00:52:41,291 --> 00:52:42,291
சரி.

679
00:52:45,833 --> 00:52:48,291
உங்கள் காதல் ஒரு கிளாஸ் அமிலம், அன்பே,

680
00:52:48,416 --> 00:52:50,708
என்னால் அதை உட்கொள்ளவோ, வெளியேற்றவோ முடியாது
ஏனெனில் அது மிகவும் கடுமையானது.

681
00:52:50,791 --> 00:52:53,291
இது என் தொண்டையில் ஒரு ஆசை எலும்பு,

682
00:52:53,416 --> 00:52:55,458
அங்கே சிக்கிக்கொண்டது, அது என்னை மகிழ்ச்சியடைய விடாது.

683
00:52:55,541 --> 00:53:00,541
நான் உணவளித்த பாம்பு திரும்பி என்னைக் கடித்தது.

684
00:53:00,583 --> 00:53:03,083
இப்போது விஷம் என்னுள் ஓடுகிறது.

685
00:53:03,291 --> 00:53:05,208
என் வழியாக ஓடுகிறது.

686
00:53:05,291 --> 00:53:08,541
ஏன் என்னை சொறிந்தாய்?

687
00:53:08,666 --> 00:53:11,041
ஏன் என்னை வதைத்தாய்?

688
00:53:11,083 --> 00:53:13,291
ஏன் என்னை நசுக்கினாய்?

689
00:53:13,333 --> 00:53:15,916
ஓ, என் அன்பே,
நீங்கள் ஒருவரால் முடிந்தவரை கொடூரமானவர்.

690
00:53:16,041 --> 00:53:18,458
ஓ, என் கொடூரமான காதலி,

691
00:53:18,541 --> 00:53:20,833
மிகவும் கொடூரமானது,

692
00:53:20,916 --> 00:53:23,708
நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் கொடூரமானவர்.

693
00:53:25,791 --> 00:53:28,208
ஓ, என் கொடூரமான காதலி,

694
00:53:28,291 --> 00:53:30,666
மிகவும் கொடூரமானது,

695
00:53:30,708 --> 00:53:33,458
நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் கொடூரமானவர்.

696
00:53:44,666 --> 00:53:47,166
இந்த காயம்,
எதுவும் குணப்படுத்தப் போவதில்லை

697
00:53:47,208 --> 00:53:49,583
நீங்கள் என்னை சமாளிக்க விட்டுவிட்டீர்கள்.

698
00:53:49,708 --> 00:53:52,166
இப்போது விஷம் என்னுள் ஓடுகிறது.

699
00:53:52,333 --> 00:53:54,541
என் வழியாக ஓடுகிறது.

700
00:53:54,583 --> 00:53:56,708
உங்கள் நிறுவனம் எரியும் நிலக்கரி போன்றது.

701
00:53:56,791 --> 00:53:59,416
இயல்பிலேயே ஒரு குண்டர்,
நீங்கள் உங்கள் எண்ணிக்கையை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

702
00:53:59,541 --> 00:54:03,083
நான் ஏன் உன்னை உள்ளே அனுமதித்தேன்,
நான் என் ஆன்மாவை கேள்வி கேட்கிறேன்.

703
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
நான் ஏன் எப்போதாவது செய்தேன்?

704
00:54:05,041 --> 00:54:07,416
ஏன் என்னை சொறிந்தாய்?

705
00:54:07,458 --> 00:54:09,958
ஏன் என்னை வதைத்தாய்?

706
00:54:10,041 --> 00:54:13,416
ஓ, என் அன்பே நீ
ஒருவர் எவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்

707
00:54:13,583 --> 00:54:15,291
என் பாட்டியும் அதையே குறை கூறி இறந்துவிட்டார்.

708
00:54:15,333 --> 00:54:16,541
என் தந்தையின் தம்பி,

709
00:54:16,666 --> 00:54:19,833
என் மாமன் மகள்
பிங்கிக்கு இப்போதுதான் திருமணம் நடந்தது.

710
00:54:20,041 --> 00:54:22,083
- ம்ம்.
- அவர்கள் திருமண அழைப்பிதழ்கள் அச்சிடப்பட்டிருந்தனர்,

711
00:54:22,291 --> 00:54:24,333
ஒவ்வொன்றும் 8 கிராண்ட் மதிப்புடையது.

712
00:54:25,041 --> 00:54:28,458
அட்டையைத் திறக்கவும்
மற்றும் ஒரு வெள்ளி பொம்மை வெளியே வரும்.

713
00:54:28,583 --> 00:54:30,208
- உண்மையில்?
- இப்போது அது ஏதோ, இல்லையா?

714
00:54:32,333 --> 00:54:33,708
அவர்களுக்கு 15 ஏக்கர் பண்ணை வீடு உள்ளது.

715
00:54:33,791 --> 00:54:36,458
- 15 ஏக்கர்!
- அவர்களிடம் இரண்டு மூர்க்கமான காவல் நாய்கள் உள்ளன.

716
00:54:37,083 --> 00:54:38,541
அந்த நாய்களும் வாழ்கின்றன
குளிரூட்டப்பட்ட அறைகளில்.

717
00:54:38,666 --> 00:54:40,041
- வழி இல்லை.
- நீங்கள் எப்போதாவது நாய்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

718
00:54:40,166 --> 00:54:41,541
குளிரூட்டப்பட்ட அறைகளில் வசிக்கிறீர்களா?

719
00:54:43,291 --> 00:54:46,041
இதோ நான், அரிதாகவே துடைக்கிறேன்.

720
00:54:46,166 --> 00:54:47,916
என் வாழ்க்கையில் ஆடம்பரம் இல்லை,

721
00:54:47,958 --> 00:54:50,583
ஆனால் நான் இன்னும் பெருமையாக உணர்கிறேன்.
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

722
00:54:51,791 --> 00:54:55,083
நாயைப் போல வாலை ஆட்டுகிறேன்
கஜ்ஜுவிற்கு, வெறும் மூன்று கிராண்ட்.

723
00:54:56,666 --> 00:54:58,166
அவர் என்னை அவருடைய தனிப்பட்ட வேலைக்காரனாக மாற்றிவிட்டார்.

724
00:54:58,458 --> 00:55:00,041
என்ன அவசரம்?

725
00:55:00,166 --> 00:55:01,291
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

726
00:55:01,583 --> 00:55:03,458
அது அரசு வேலை.
இது பல ஆண்டுகளாக உங்களுக்கு உணவளிக்கும்.

727
00:55:03,541 --> 00:55:07,458
பணம் இருக்க வேண்டும் என்பதே முக்கிய விஷயம்
நான் அதை அனுபவிக்கும் அளவுக்கு இளமையாக இருக்கும்போது.

728
00:55:07,666 --> 00:55:10,291
வழுக்கை மனிதனுக்கு சீப்பு என்றால் என்ன?

729
00:55:10,541 --> 00:55:13,708
ஒரு குழந்தையை விரும்புவது போன்றது
9 க்கு பதிலாக 2 மாதங்களில்.

730
00:55:13,791 --> 00:55:16,208
அது எப்படி நடக்கும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை,
குழந்தையாக இருந்தால் எனக்கு இப்போது வேண்டும்.

731
00:55:16,291 --> 00:55:18,041
மேலும் எனக்கு குழந்தையுடன் அழகான பெண் வேண்டும்.

732
00:55:18,083 --> 00:55:19,583
அதைப் பெற நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

733
00:55:19,916 --> 00:55:21,291
யாராவது இறந்துவிடுவது நல்லது

734
00:55:21,416 --> 00:55:23,541
- ஒரு மனிதனைக் கூட நிம்மதியாகக் குடிக்க விடமாட்டார்கள்.
- அது எஸ்பி அலுவலகம்.

735
00:55:25,916 --> 00:55:26,791
வணக்கம்?

736
00:55:56,291 --> 00:55:58,333
பரவாயில்லை, அமைதியாக இரு.

737
00:55:58,416 --> 00:56:00,291
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

738
00:56:09,083 --> 00:56:11,166
அவள் அழகாக இருந்தாள்,
ஆனால் இப்போது என்ன பயன்?

739
00:56:11,541 --> 00:56:12,791
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

740
00:56:20,041 --> 00:56:24,583
அஜ்ஜு, ஸ்டேட்மெண்ட்ஸ் ரெடி பண்ணுங்க
மற்றும் எல்லாவற்றையும் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.

741
00:56:25,958 --> 00:56:27,291
நான் உள்ளே சென்று பார்க்கிறேன்.

742
00:56:59,416 --> 00:57:00,541
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

743
00:57:02,916 --> 00:57:05,833
பிரேக்-இன், கொலை மற்றும் கொள்ளை.

744
00:57:06,833 --> 00:57:08,083
அவளை உள்ளே அழைக்கவும்.

745
00:57:08,291 --> 00:57:10,208
அதிகாரிகள் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை பேச வேண்டும்.

746
00:57:10,541 --> 00:57:11,791
இப்போது அது என்ன?

747
00:57:23,541 --> 00:57:24,791
உட்காருங்கள்.

748
00:57:25,666 --> 00:57:26,916
அதைக் கொடு.

749
00:57:28,791 --> 00:57:29,958
அவளால் படிக்க முடியுமா?

750
00:57:34,541 --> 00:57:42,041
நீங்கள் இங்கே கையொப்பமிட வேண்டும், இங்கே,
மற்றும் இங்கே.

751
00:57:42,458 --> 00:57:44,541
எனக்கு ஒரு பேனா கொடுங்கள்.

752
00:57:45,666 --> 00:57:48,041
இது சம்பவ அறிக்கை
மற்றும் உங்கள் அறிக்கை.

753
00:57:49,416 --> 00:57:51,166
நீங்கள் கதவு கண்ணி சரி செய்ய வேண்டும்.

754
00:57:54,041 --> 00:57:56,333
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

755
00:57:57,083 --> 00:57:58,166
- அஜ்ஜூ?
- ஆம், ஐயா?

756
00:57:58,208 --> 00:58:00,166
- வீட்டைக் காக்க இரண்டு ஆட்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.

757
00:58:00,333 --> 00:58:01,291
எல்லாம் முடிந்ததா?

758
00:58:01,333 --> 00:58:02,458
ஆம், கிட்டத்தட்ட.

759
00:58:02,916 --> 00:58:04,041
பார்த்துக்கொள்.

760
00:58:04,291 --> 00:58:05,291
போகலாம்.

761
00:58:05,958 --> 00:58:07,291
ஆம், போகலாம்.

762
00:58:21,791 --> 00:58:23,041
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

763
00:58:27,166 --> 00:58:28,708
நான் விரும்பினேன்...

764
00:58:30,666 --> 00:58:32,041
ம்ம்.

765
00:58:33,833 --> 00:58:35,166
நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

766
00:58:36,041 --> 00:58:37,541
ஆம்.

767
00:58:39,166 --> 00:58:40,791
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

768
00:58:41,041 --> 00:58:42,291
ஆம், நான் நல்லது.

769
00:58:42,708 --> 00:58:44,166
நீங்கள் எப்போது அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்?

770
00:58:44,916 --> 00:58:46,791
நான் இதை முடித்தவுடன்.

771
00:58:46,916 --> 00:58:48,041
ம்ம்.

772
00:58:48,458 --> 00:58:50,333
நான் விடமாட்டேன்
அது என் சகோதரியின் திருமணமாக இல்லாவிட்டால்.

773
00:58:50,541 --> 00:58:51,583
இங்கே...

774
00:58:52,041 --> 00:58:53,166
சரியான நேரத்தில் இரு, சரியா?

775
00:58:54,041 --> 00:58:55,708
என் தங்கை எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா.

776
00:58:56,541 --> 00:58:57,666
சரி.

777
00:59:00,166 --> 00:59:01,416
சீக்கிரம் அங்கே போ, சரியா?

778
00:59:25,541 --> 00:59:27,791
- சரி, இங்கே யார் பொறுப்பு?
- இன்ஸ்பெக்டரா?

779
00:59:27,916 --> 00:59:29,083
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் சார்?

780
00:59:29,166 --> 00:59:30,291
வணக்கம்.

781
00:59:30,416 --> 00:59:31,791
பங்கஜ் திவாரி வருவார்
இங்கே சீட்டு விளையாடுங்கள், இல்லையா?

782
00:59:31,916 --> 00:59:33,666
நான் அவருடைய கணக்கைப் பார்க்க வேண்டும்.

783
00:59:33,791 --> 00:59:35,708
யாருடைய கணக்கு விவரங்களையும் நாங்கள் பகிர்வதில்லை.

784
00:59:35,791 --> 00:59:37,041
ஐயா...

785
00:59:42,541 --> 00:59:43,458
அஜ்ஜு இதை பிடி.

786
01:00:01,291 --> 01:00:02,416
வணக்கம்.

787
01:00:02,958 --> 01:00:04,166
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

788
01:00:04,416 --> 01:00:07,291
இந்த நாட்களில் நீங்கள் கடினமாக உழைத்து வருகிறீர்கள்.

789
01:00:09,416 --> 01:00:10,541
ஏய், மாண்டு!

790
01:00:12,916 --> 01:00:14,208
நன்றாக இருக்கிறது.

791
01:00:15,833 --> 01:00:18,791
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கீதா காலனி கொலை வழக்கு.

792
01:00:19,416 --> 01:00:21,833
பங்கஜ் திவாரி, ஷாலினி சக்சேனா?

793
01:00:25,708 --> 01:00:28,208
என்னிடம் கேள்வி கேட்க வந்திருக்கிறீர்களா
அல்லது என்னை நிரப்பவா?

794
01:00:29,291 --> 01:00:32,791
வெளிப்படுத்துவதற்காகவே இங்கு வந்துள்ளேன்
என் கவலை.

795
01:00:34,083 --> 01:00:36,083
இது இரட்டைக் கொலை வழக்கு.

796
01:00:36,333 --> 01:00:38,291
தலைமையகம் இது பற்றி என் வழக்கு.

797
01:00:39,041 --> 01:00:42,041
பங்கஜ் உனக்கும் கொஞ்சம் பணம் பாக்கியா?

798
01:00:42,166 --> 01:00:44,083
2,755,000?

799
01:00:46,166 --> 01:00:48,958
விசாரணை நடக்கும் போது,

800
01:00:50,083 --> 01:00:54,458
நான் ஒரு விரல் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் வழியை சுட்டிக்காட்டலாம்.

801
01:00:55,541 --> 01:00:59,416
அது யாருடைய விரலாக இருக்கும்?

802
01:01:00,458 --> 01:01:01,791
உங்களுடையதா?

803
01:01:03,833 --> 01:01:04,916
என்னுடன் நட.

804
01:01:06,083 --> 01:01:07,291
வா.

805
01:01:10,666 --> 01:01:12,958
அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
நான் இரவு உணவிற்கு தாமதமாக வருவேன்.

806
01:01:13,166 --> 01:01:15,708
இது எனது புதிய கப்புசினோ இயந்திரம்.

807
01:01:15,791 --> 01:01:17,291
செயின்ட் லூசியாவிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும்.

808
01:01:19,208 --> 01:01:20,791
உங்களுக்கு எவ்வளவு சர்க்கரை வேண்டும்?

809
01:01:22,208 --> 01:01:23,708
மூன்று. மூன்று கரண்டி.

810
01:01:23,916 --> 01:01:27,083
நான் கவலைப்படவில்லை
பங்கஜ் எனக்கு கொடுக்க வேண்டிய பணத்தைப் பற்றி.

811
01:01:27,166 --> 01:01:29,416
இவரது மனைவிக்கு மொராதாபாத்தில் வீடு உள்ளது.

812
01:01:29,458 --> 01:01:32,041
அதை என்னிடம் விற்கச் சொன்னேன்
அவர் கடனை திருப்பிச் செலுத்த முடியாவிட்டால்.

813
01:01:32,166 --> 01:01:33,166
ம்ம்.

814
01:01:34,291 --> 01:01:36,041
நீங்கள் கொழுப்பு இல்லை, நல்லது.

815
01:01:36,333 --> 01:01:39,166
அதுதான் இந்தியாவின் பிரச்சனை.

816
01:01:44,708 --> 01:01:46,416
பங்கஜ் என்னிடம் வந்தாள்.

817
01:01:47,041 --> 01:01:49,041
மனைவி விரும்பவில்லை என்றார்
வீட்டை விற்க.

818
01:01:49,958 --> 01:01:51,333
அவள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டாள்.

819
01:01:51,541 --> 01:01:53,208
அவள் தந்தையிடம் விட்டுச் சென்றது அவ்வளவுதான்.

820
01:01:54,416 --> 01:01:57,541
அவள் கணவர் என்னிடம் சொன்னபோது
அவளை ஒழிக்க, நான் யாரை மறுக்க?

821
01:01:57,583 --> 01:01:59,416
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றேன்.

822
01:02:22,583 --> 01:02:24,041
... நன்றாக இருக்கிறது, உதாரணமாக...

823
01:02:26,833 --> 01:02:30,083
ஆனால் வாழ்க்கையின் முரண்பாடு,
கொல்லப்பட்டது சகோதரிதான்.

824
01:02:30,291 --> 01:02:31,791
- பிறகு என்ன?
- அப்புறம் என்ன?

825
01:02:31,833 --> 01:02:34,416
இது க்ரைம் டிவி நிகழ்ச்சி அல்ல
உங்கள் எல்லா பதில்களையும் இங்கே பெறுவீர்கள்

826
01:02:34,541 --> 01:02:38,166
நான் ஏற்கனவே என் மூளையை முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
எனது பணத்தை எவ்வாறு திரும்பப் பெறுவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

827
01:02:39,041 --> 01:02:41,583
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

828
01:02:42,041 --> 01:02:43,833
சகோதரிக்கு என்ன நடந்தது என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

829
01:02:44,291 --> 01:02:45,541
ஆனால் பங்கஜை கொன்றது யார்?

830
01:02:45,666 --> 01:02:47,416
பங்கஜை கொன்றது யார் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?

831
01:02:47,458 --> 01:02:49,416
தெரிந்தால் சொல்கிறேன்.

832
01:02:50,666 --> 01:02:52,041
நீங்கள் தான் போலீஸ், சரியா?

833
01:02:52,083 --> 01:02:54,416
ஒருமுறை போய் ஏதாவது வேலை செய்யுங்கள்
பங்கஜை கொன்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

834
01:02:54,458 --> 01:02:57,583
எப்போது என்று தெரிந்து கொண்டேன்
எனது பணத்தை நான் எவ்வாறு திரும்பப் பெறுகிறேன்.

835
01:03:02,833 --> 01:03:03,958
கேள்...

836
01:03:04,416 --> 01:03:05,791
நீங்கள் ஏன் ஏதாவது வேலை செய்யக்கூடாது

837
01:03:06,458 --> 01:03:10,916
மற்றும் ஆவணங்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
மொராதாபாத்தில் அந்த இடத்திற்கு?

838
01:03:12,541 --> 01:03:13,541
என்னையா?

839
01:03:13,666 --> 01:03:15,791
பங்கஜுக்கு நான் சொன்னதைத் தருகிறேன்.

840
01:03:16,791 --> 01:03:18,166
2,755,000?

841
01:03:18,416 --> 01:03:20,333
நான் ஏன் உங்களுக்கு அதே தொகையை கொடுக்க வேண்டும்
நான் ஒரு சீரற்ற நபரைக் கொடுக்கிறேன்.

842
01:03:20,416 --> 01:03:21,791
நீங்கள் சிறப்பு.

843
01:03:21,958 --> 01:03:23,166
மூன்று மில்லியன்.

844
01:03:25,166 --> 01:03:27,458
மூன்று மில்லியன் மற்றும் ஒரு ரூபாய்.
ஒன்று நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

845
01:03:27,791 --> 01:03:30,291
உன்னால் பிழைக்க முடியாது
என்றென்றும் மூன்று பெரும், சரியா?

846
01:03:31,958 --> 01:03:33,041
நிச்சயமாக.

847
01:04:06,291 --> 01:04:10,916
ஒரு பூனை போல, நான் உன்னை திருட்டுத்தனமாக வேட்டையாடுகிறேன்.

848
01:04:10,958 --> 01:04:16,541
உங்கள் மோசடி திட்டங்கள் கொண்டு வந்துள்ளன
நீங்கள் சிறைவாசம் மட்டுமே மற்றும் செல்வம் இல்லை.

849
01:04:25,708 --> 01:04:30,541
உங்களுக்கு சாதகமாக எதுவும் செயல்படாது,
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்.

850
01:04:30,583 --> 01:04:35,291
உங்கள் அணுகுமுறை சிக்கலைத் தூண்டுகிறது,
என் பொறி இன்று அமைக்கப்பட்டது.

851
01:04:35,416 --> 01:04:40,083
வெள்ளை முகத்துடன் என் இலக்கு நீ
மற்றும் கையில் கருப்பு இதயம்.

852
01:04:40,166 --> 01:04:45,208
நான் உன் குரு, நீ என் சீடன்,
உனக்கு புரிகிறதா?

853
01:04:45,291 --> 01:04:47,666
பலிகடா கொல்லப்பட்டது.

854
01:04:47,708 --> 01:04:49,708
அவனுடைய செயல்கள் கேள்விகளுக்கு விடையில்லாமல் போய்விட்டது.

855
01:04:49,791 --> 01:04:50,916
நாங்கள் இங்கு மருத்துவமனை கட்டுகிறோம்

856
01:04:51,041 --> 01:04:52,791
மற்றும் அங்கு ஒரு பள்ளி.

857
01:04:52,833 --> 01:04:54,416
மற்றும் இங்கே ஒரு கோவில்.

858
01:04:54,458 --> 01:04:58,166
இந்த இடத்தை நாங்கள் அழைக்கிறோம்
நயா தௌர் சம்ரித்தி வளாகம்.

859
01:04:58,291 --> 01:04:59,666
நைஸ்.

860
01:04:59,708 --> 01:05:01,541
உங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளதா?

861
01:05:01,583 --> 01:05:03,166
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சினை உள்ளது
எல்லைச் சுவருடன்.

862
01:05:03,291 --> 01:05:04,416
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
அதை விரைவில் தீர்த்து வைப்போம்.

863
01:05:04,458 --> 01:05:05,916
சரி, நான் என் மனைவியுடன் வருகிறேன்.

864
01:05:05,958 --> 01:05:10,041
நீங்கள் இந்த வலையில் சிக்கியுள்ளீர்கள்
மற்றும் எந்த வழியும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

865
01:05:10,166 --> 01:05:12,541
ஏதோ மீன் போன்றது,
பார்க்க ஒரு மர்மம்,

866
01:05:12,666 --> 01:05:14,333
- அது என்ன?
- இதைப் பாருங்கள், ஐயா.

867
01:05:14,416 --> 01:05:15,291
பங்கஜ் மற்றும் ஷாலினி...

868
01:05:15,416 --> 01:05:19,666
சுற்றிலும் இருள் சூழ்ந்துள்ளது.

869
01:05:19,791 --> 01:05:24,166
நீங்கள் இந்த வலையில் சிக்கியுள்ளீர்கள்
மற்றும் எந்த வழியும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

870
01:05:24,291 --> 01:05:25,541
வணக்கம் ஐயா.

871
01:05:25,666 --> 01:05:30,666
அந்த கீதா காலனி கேஸ் ஒரு முட்டுச்சந்தானது.

872
01:05:32,041 --> 01:05:33,083
ஆமாம் சார்.

873
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
என்னிடம் வழிகள் இல்லை.

874
01:05:35,041 --> 01:05:36,166
ஆமாம் சார்.

875
01:05:36,458 --> 01:05:38,416
தலைமைச் செயலகத்துக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும் சார்.

876
01:05:40,916 --> 01:05:42,208
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

877
01:05:53,541 --> 01:05:54,791
வணக்கம்.

878
01:05:55,666 --> 01:05:57,791
எனவே, நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

879
01:05:58,291 --> 01:05:59,583
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.

880
01:05:59,666 --> 01:06:01,041
நாங்கள் இன்னும் அதை ஆராய்ந்து வருகிறோம்.

881
01:06:01,666 --> 01:06:04,041
பார்ட்டி இருந்ததா
அன்று உன் இடத்தில்?

882
01:06:05,083 --> 01:06:09,041
ஆம், ஸ்மிதா உயிருடன் தப்பினார்.
அதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

883
01:06:09,583 --> 01:06:10,833
ஆம், சரி.

884
01:06:10,916 --> 01:06:13,958
கடவுள் பங்கஜுக்கு உதவட்டும்
மற்றும் ஷாலினியின் ஆன்மா சற்று சாந்தி அடையும்.

885
01:06:14,416 --> 01:06:18,791
உங்களிடம் புகைப்படங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா
அல்லது அந்த பார்ட்டி நைட்டின் வீடியோக்களா?

886
01:06:19,083 --> 01:06:22,416
ஆம், ஜட்பட் புகைப்படங்களைச் சேர்ந்த பையன்
விரைவில் அவர்களை அனுப்ப உள்ளது.

887
01:06:22,666 --> 01:06:24,041
சரி.

888
01:06:24,208 --> 01:06:26,958
நீங்கள் விரைவில் எனக்கு வாட்ஸ்அப் செய்யலாம்
நீங்கள் அந்த ஜட்பட் பையனிடமிருந்து அவற்றைப் பெறுகிறீர்கள்.

889
01:06:27,041 --> 01:06:28,291
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

890
01:06:31,791 --> 01:06:32,791
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

891
01:06:33,291 --> 01:06:34,791
எனக்கு வழக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

892
01:06:36,166 --> 01:06:37,791
இது ஒரு இரட்டை கொலை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

893
01:06:38,666 --> 01:06:40,041
திருமதி ஸ்மிதா,

894
01:06:41,041 --> 01:06:44,916
இது சரியான நேரம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் ஒரு சிறிய பிரச்சினை உள்ளது.

895
01:06:46,583 --> 01:06:48,416
எனக்குத் தெரிந்ததிலிருந்து,

896
01:06:48,458 --> 01:06:52,083
உங்கள் கணவர் ஒருவருக்கு 2,755,000 கடன்பட்டுள்ளார்.

897
01:06:52,166 --> 01:06:54,041
அவர் இன்னும் கடன்பட்டிருக்கலாம்
மற்ற மக்களுக்கும்.

898
01:07:06,166 --> 01:07:08,416
நீங்கள் கையாள இது நிறைய இருக்கிறது
சொந்தமாக.

899
01:07:08,833 --> 01:07:11,583
ஆவணங்கள் உள்ளன, நீதிமன்ற வருகைகள்,
மற்றும் அனைத்து.

900
01:07:12,208 --> 01:07:13,791
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

901
01:07:15,208 --> 01:07:18,041
உங்கள் தந்தைக்கு சொத்து இருந்தது
மொராதாபாத்தில், இல்லையா?

902
01:07:21,791 --> 01:07:23,416
நீங்கள் அதை விற்க வேண்டும்.

903
01:07:24,166 --> 01:07:27,333
அந்த பணத்தை வைத்து என்ன செய்வீர்கள்
இப்போது நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

904
01:07:29,291 --> 01:07:32,041
இல்லை, அப்படி இல்லை.

905
01:07:32,083 --> 01:07:35,416
மன்னிக்கவும், அது தவறாக வந்தது.

906
01:07:36,541 --> 01:07:40,041
திருமதி ஸ்மிதா,
நான் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

907
01:07:40,166 --> 01:07:41,833
நீங்கள் இப்போது தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

908
01:07:41,916 --> 01:07:45,416
தௌர் குழுமத்தில் உள்ளவர்களை விரும்புவர்கள்
இதைப் பற்றி அறிய,

909
01:07:45,458 --> 01:07:50,416
அவர்கள் கைப்பற்ற முயற்சிப்பார்கள்
கழுகு போன்ற சொத்து என்று.

910
01:07:51,041 --> 01:07:52,541
மேலும், பண்புகளுடன்,

911
01:07:52,583 --> 01:07:55,833
உங்களுக்கு நல்ல விலை கிடைக்கும்
உங்களிடம் வாங்குபவர் தயாராக இருந்தால்.

912
01:07:55,916 --> 01:07:59,583
நீங்கள் திடீரென்று விற்க வேண்டும் என்றால்,
அவர்கள் உங்களை விலையைக் குறைப்பார்கள்.

913
01:08:01,666 --> 01:08:06,166
யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள் என்று திரு
இந்த சொத்துக்கு யார் மத்தியஸ்தம் செய்ய முடியும்

914
01:08:06,708 --> 01:08:09,791
நான் உங்களிடம் நேரடியாக பேசுகிறேன் என்றேன்.

915
01:08:13,791 --> 01:08:15,041
நான் அதை விற்க விரும்பவில்லை.

916
01:08:18,333 --> 01:08:20,416
பிரச்சனை இல்லை.
நிச்சயமாக,

917
01:08:20,833 --> 01:08:23,666
இது உங்கள் முடிவு, நான் அதை மதிக்கிறேன்.

918
01:08:24,166 --> 01:08:27,791
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது விற்க விரும்பினால்,

919
01:08:28,291 --> 01:08:30,916
நாம் வீட்டில் இருந்தே அனைத்தையும் கையாள முடியும்.

920
01:08:31,041 --> 01:08:32,708
நான் நேரில் வருவேன்.

921
01:08:32,916 --> 01:08:34,708
நீங்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

922
01:08:34,958 --> 01:08:37,291
பின்னர் நீங்கள் கவனம் செலுத்தலாம்
நிம்மதியாக உங்கள் தோட்டத்தில்.

923
01:08:39,666 --> 01:08:41,916
உங்கள் தேநீர் குளிர்கிறது.

924
01:08:45,083 --> 01:08:46,541
நிச்சயமாக.

925
01:08:48,916 --> 01:08:51,041
ஆனா, சும்மா சொல்லிட்டேன்

926
01:08:52,291 --> 01:08:56,291
பணத்தை வைத்திருப்பது பாதுகாப்பானது
வங்கியில்.

927
01:08:57,583 --> 01:08:59,291
உன் முதுகுக்குப் பின்னால் நடப்பதை மறந்துவிடு.

928
01:08:59,416 --> 01:09:02,541
என்ன நடக்கிறது என்பதை மக்கள் கவனிக்கவில்லை
அவர்களின் மூக்கின் கீழ்.

929
01:09:04,916 --> 01:09:08,083
உங்கள் கணவரை கூட நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை
மற்றும் உங்கள் உறவினர் சகோதரி ...

930
01:09:09,916 --> 01:09:11,791
ஒரு விவகாரம் இருந்தது.

931
01:09:16,916 --> 01:09:17,833
சரி, அப்படியானால்.

932
01:09:17,916 --> 01:09:20,666
சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

933
01:09:20,791 --> 01:09:23,541
எனது எண்...
என்னிடம் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.

934
01:09:24,791 --> 01:09:27,208
நான் அதை பின்னால் எழுதுகிறேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு அரசு அதிகாரி.

935
01:09:28,333 --> 01:09:32,416
எப்பொழுதும் உனக்கு ஏதாவது தேவை...

936
01:09:34,583 --> 01:09:35,833
குட்பை.

937
01:09:41,291 --> 01:09:43,833
Begonia சில வலுவான வேர்களைக் கொண்டுள்ளது,
உனக்கு தெரியும்.

938
01:09:46,291 --> 01:09:50,291
நீங்கள் உண்மையில் அதை பிடுங்கலாம்
எங்கிருந்தும்

939
01:09:50,333 --> 01:09:52,041
அதை மீண்டும் நிலத்தில் நடவும்.

940
01:09:52,166 --> 01:09:54,666
ஆனால் தாவரங்கள் அவற்றின் பழைய தொட்டிகளை விட வளரும் போது,

941
01:09:54,791 --> 01:10:00,041
பானைகளை உடைப்பது பெரும்பாலும் அவசியம்
தாவரத்தின் ஆரோக்கியத்திற்காக.

942
01:10:04,833 --> 01:10:06,333
ஆனால் நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,

943
01:10:07,291 --> 01:10:08,791
நீங்கள் எப்போதும் அறுவடை செய்கிறீர்கள்

944
01:10:10,791 --> 01:10:12,166
நீ எதை விதைக்கிறாய், சரியா?

945
01:10:13,041 --> 01:10:16,208
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
உங்கள் வேர்கள் வலுவாக இருந்தால்.

946
01:10:17,416 --> 01:10:18,708
மறக்காதே

947
01:10:20,083 --> 01:10:24,916
தாவரங்கள் எப்பொழுதும் நம்மை தேடும்
அவர்களின் நிழலில் நம்மை வைத்திருக்கிறது.

948
01:10:25,333 --> 01:10:26,708
வத்சனாபா!

949
01:11:23,583 --> 01:11:26,041
அவள் எனக்கு ஒரு கடி கொடுத்தாள்
சுவைக்கு பலாப்பழம் கறி.

950
01:11:26,291 --> 01:11:27,833
சுமார் 2 அல்லது 3 மணி என்று அவள் சொன்னாள்

951
01:11:27,916 --> 01:11:30,833
அவள் நன்றாக உணரவில்லை
மற்றும் வீட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தார்.

952
01:11:30,916 --> 01:11:35,041
நாங்கள் வியாழக்கிழமைகளில் தாமதமாக வேலை செய்கிறோம்
தணிக்கை காரணமாக.

953
01:11:35,541 --> 01:11:37,166
அவள் மிகவும் அழகாக இல்லை.

954
01:11:37,791 --> 01:11:40,041
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது சார்?

955
01:11:40,083 --> 01:11:41,791
சில அழைப்புப் பதிவுகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

956
01:11:42,791 --> 01:11:45,541
ஆனால் எனக்கு எந்த மின்னஞ்சலும் வரவில்லை
உங்கள் காவல் நிலையத்தில் இருந்து.

957
01:11:49,541 --> 01:11:52,041
நான் இறுதியாக அதை பெரிதாக்கினேன்!

958
01:11:52,083 --> 01:11:53,291
என்ன நடக்கிறது?

959
01:11:53,333 --> 01:11:56,916
நீங்கள் வெறித்தனமாகப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் தொகையை கேட்கும் போது.

960
01:11:57,041 --> 01:11:58,166
தீபு!

961
01:11:58,416 --> 01:12:00,041
போனில் பேசப் போகிறாயா
நாள் முழுவதும்?

962
01:12:00,083 --> 01:12:02,083
- சீக்கிரம்.
- அது ரத்தன். நான் வருகிறேன் அக்கா.

963
01:12:02,416 --> 01:12:03,666
ஏய், கேள்.

964
01:12:03,791 --> 01:12:04,916
பைத்தியமாக எதையும் செய்யாதே.

965
01:12:04,958 --> 01:12:06,916
நான் திரும்பி வரட்டும்
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

966
01:12:06,958 --> 01:12:09,541
அதுதான் பிரச்சனை.
நீங்கள் தான் என்னை நம்பவில்லை.

967
01:12:09,666 --> 01:12:11,458
என்னை நம்புங்கள், நான் இதை யோசித்துவிட்டேன்.

968
01:12:11,541 --> 01:12:13,041
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

969
01:12:13,083 --> 01:12:15,916
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் அதை ஜிங்க்ஸ் செய்ய விரும்பவில்லை

970
01:12:16,041 --> 01:12:18,333
எல்லாம் செட் ஆனவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

971
01:12:18,541 --> 01:12:19,416
சரி, சரி.

972
01:12:19,458 --> 01:12:21,666
எனவே நீங்கள் எப்போது இங்கு வருகிறீர்கள்?
நீங்கள் எல்லா வேடிக்கைகளையும் இழக்கிறீர்கள்.

973
01:12:21,791 --> 01:12:23,041
கொண்டாட்டங்கள் கோலாகலமாக நடந்து வருகிறது.

974
01:12:23,083 --> 01:12:25,291
எனக்கு தெரியும், நான் சீக்கிரம் கிளம்புவேன்
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.

975
01:12:26,166 --> 01:12:29,291
திருமணத்தில் அழகான பெண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

976
01:12:29,541 --> 01:12:30,541
சீக்கிரம்.

977
01:12:30,583 --> 01:12:31,791
தீபு!

978
01:12:32,041 --> 01:12:33,166
ஏற்கனவே நிறுத்து.

979
01:12:33,541 --> 01:12:35,416
- மேலே செல்லுங்கள்.
- நான் வருகிறேன்.

980
01:12:35,583 --> 01:12:37,666
சீக்கிரம் இங்கே வா.
பிறகு பிடிக்கலாம்.

981
01:12:39,083 --> 01:12:40,291
இந்த வழியில், ஐயா.

982
01:12:42,916 --> 01:12:44,958
- இவர் டெல்லி பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்தார்.
- வணக்கம்.

983
01:12:45,041 --> 01:12:46,041
வணக்கம்.

984
01:12:46,083 --> 01:12:48,041
தாவரவியல் கற்பித்து வந்தார்.

985
01:12:48,208 --> 01:12:50,291
அவர் ஒரு புதிய வீட்டைத் தேடுகிறார்
அக்கம் பக்கத்தில்.

986
01:12:50,416 --> 01:12:52,041
அவர் தாவரங்களையும் விரும்புகிறார்.

987
01:12:52,083 --> 01:12:53,333
- உண்மையில்?
- ஆம்.

988
01:12:53,708 --> 01:12:55,291
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்கிறேன்.

989
01:12:55,458 --> 01:12:56,916
- போகலாம் சார்.
- சரி.

990
01:12:56,958 --> 01:12:59,708
இது ஏமாற்றுக்காரர்களால் நிரம்பியுள்ளது
வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படும் இந்த சர்க்கஸில்,

991
01:12:59,791 --> 01:13:04,541
இரண்டு சக்கரங்கள் மட்டுமே உள்ளதால், என் கவனம் சிதறுகிறது.

992
01:13:04,666 --> 01:13:09,291
முழு உலகமும் மூழ்கிவிட்டது
அதன் தேவைகளில் அது மூழ்கியுள்ளது,

993
01:13:09,541 --> 01:13:14,916
கோரஸில் என் இதயத்தின் வார்த்தைகள்
கடுமையாக சிதறடிக்கப்படுகின்றன.

994
01:13:17,916 --> 01:13:20,291
பலிகடா கொல்லப்பட்டது.

995
01:13:20,333 --> 01:13:22,666
அவனுடைய செயல்கள் கேள்விகளுக்கு விடையில்லாமல் போய்விட்டது.

996
01:13:22,791 --> 01:13:25,666
இது ஒரு பெரிய காட்சியை உருவாக்கியது.

997
01:13:25,708 --> 01:13:27,458
சத்தமில்லாமல் மறைந்தார்.

998
01:13:27,541 --> 01:13:29,916
மாமா பணக்காரராக மாறினார்.

999
01:13:30,041 --> 01:13:32,291
கைக்குட்டையில் ஒரு கறை படிந்தது.

1000
01:13:32,416 --> 01:13:34,666
மாதங்கள் வருடங்களாகின.

1001
01:13:34,791 --> 01:13:37,791
சத்தமில்லாமல் மறைந்தார்.

1002
01:13:47,166 --> 01:13:50,041
இத்தனை வருடங்கள் போலீஸ்காரராக பணிபுரிந்த பிறகு,

1003
01:13:50,458 --> 01:13:52,583
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

1004
01:13:54,833 --> 01:13:58,958
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
உங்களைப் போன்ற ஒரு ஏமாற்றுக்காரரை நான் சந்தித்திருக்கிறேன்.

1005
01:14:01,541 --> 01:14:03,291
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.

1006
01:14:05,416 --> 01:14:10,416
அந்த நாளில், உங்கள் திட்டம் செயல்படும் பொருட்டு,

1007
01:14:10,541 --> 01:14:16,791
பங்கஜ் மற்றும் ஷாலுவை நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்
தொடர்பு கொள்ள வழி இல்லை.

1008
01:14:18,166 --> 01:14:23,916
அதனால்தான் தடுத்தீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தொலைபேசியில் அவர்களின் எண்கள்.

1009
01:14:24,291 --> 01:14:26,083
- ஷாலு...
- ம்ம்.

1010
01:14:26,166 --> 01:14:28,166
என் போன் தொங்கிவிட்டது.

1011
01:14:28,291 --> 01:14:30,458
- நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?
- ம்ம்.

1012
01:14:30,666 --> 01:14:33,041
அதைத் திறக்கவும்.

1013
01:14:34,083 --> 01:14:36,708
கடவுச்சொல் 1234.

1014
01:14:43,833 --> 01:14:49,208
இது ஷாலினி சக்சேனாவின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை.

1015
01:14:50,083 --> 01:14:51,208
அதைப் பாருங்கள்.

1016
01:14:51,791 --> 01:14:54,708
என்ன போட்டாய்
பலாப்பழக் கறியில், இல்லையா?

1017
01:14:57,708 --> 01:14:59,666
எப்படியிருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் அதில் என்ன போட்டிருந்தீர்கள்,

1018
01:15:00,041 --> 01:15:02,291
நீங்கள் அந்த வகையில் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்

1019
01:15:02,666 --> 01:15:07,083
ஷாலு முன்னதாகவே வீட்டுக்கு வந்துவிடுவாள்.

1020
01:15:14,083 --> 01:15:15,583
உனக்காக பலாப்பழக் கறி செய்தேன்.

1021
01:15:16,166 --> 01:15:17,958
நன்றி.
உன்னை நேசிக்கிறேன், சகோதரி.

1022
01:15:18,041 --> 01:15:19,208
விடைபெறுகிறேன்.

1023
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
- நீங்கள் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

1024
01:15:33,541 --> 01:15:34,458
என்ன தவறு?

1025
01:15:35,041 --> 01:15:36,166
கடவுளே...

1026
01:15:39,708 --> 01:15:45,416
இப்போது விஷம் என்னுள் ஓடுகிறது.

1027
01:15:47,041 --> 01:15:50,166
இன்று உங்களுக்கான சரியான தீர்வு என்னிடம் உள்ளது.

1028
01:15:51,583 --> 01:15:56,791
இந்த புதிய வைட்டமின் சி கிரீம் பிரகாசமாக மட்டும் அல்ல
தோல் ஆனால் ஊட்டச்சத்தை அளிக்கிறது.

1029
01:15:56,833 --> 01:15:58,041
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

1030
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் விரலில் இப்படி.

1031
01:16:01,416 --> 01:16:05,166
உங்கள் தோலில் மிகவும் லேசாக தடவவும்.

1032
01:16:05,291 --> 01:16:08,416
நீங்கள் அதை a வடிவத்தில் விண்ணப்பிக்கலாம்
கிரீம் அல்லது சீரம்.

1033
01:16:09,333 --> 01:16:10,958
உணர்திறன் வாய்ந்த சருமம் உள்ளவர்களுக்கு,

1034
01:16:11,041 --> 01:16:14,916
இந்த தயாரிப்பு ஏற்படலாம்
ஆரம்பத்தில் ஒரு சிறிய கூச்ச உணர்வு.

1035
01:16:15,041 --> 01:16:19,916
ஆனால் வாருங்கள்,
அழகு ஒரு விலையில் வருகிறது.

1036
01:16:22,458 --> 01:16:24,416
தயவுசெய்து விரும்புங்கள்,
பகிர்ந்து மற்றும் குழுசேர்.

1037
01:16:24,541 --> 01:16:29,708
மற்றும் உங்கள் அன்பான கணவர்,
பெரும் சூதாட்டக்காரர் பங்கஜ் திவாரி

1038
01:16:29,791 --> 01:16:35,083
முன்பு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
அவரது மறைவுக்கு.

1039
01:16:38,583 --> 01:16:40,333
தடயவியல் அறிக்கையின்படி,

1040
01:16:40,458 --> 01:16:46,458
இடையில் ஒரு மணி நேர இடைவெளி உள்ளது
உங்கள் சகோதரி மற்றும் உங்கள் கணவரின் மரணம்.

1041
01:16:46,833 --> 01:16:51,541
இதன் பொருள் உங்கள் கணவர்
சிறிது நேரம் கழித்து குற்றம் நடந்த இடத்திற்குள் நுழைந்தார்.

1042
01:16:51,666 --> 01:16:54,333
பிட்டு உனக்கு நாளைக்கு ஸ்கூல் இல்லையா?

1043
01:16:54,416 --> 01:16:58,208
முதல்வர் காலமானார்.
எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் விடுமுறை.

1044
01:16:58,416 --> 01:17:00,166
ஆஹா, அருமை!

1045
01:17:01,208 --> 01:17:02,916
ஏன் இந்த கேட் திறந்திருக்கிறது?

1046
01:17:03,041 --> 01:17:06,291
உங்கள் வாழ்க்கை முற்றிலும் மாறும்
நீங்கள் இந்த வழக்கத்தை பின்பற்றினால்.

1047
01:17:06,416 --> 01:17:08,083
- நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன். இப்போதே முயற்சிக்கவும்.
- ஷாலு...

1048
01:17:08,166 --> 01:17:09,458
ஷாலு!

1049
01:17:10,166 --> 01:17:12,666
- ஷாலு!
- எனவே, எங்கள் வீடியோ உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால்,

1050
01:17:12,791 --> 01:17:15,541
லைக் செய்ய மறக்காதீர்கள்,
பகிர்ந்து மற்றும் குழுசேரவும்.

1051
01:18:21,666 --> 01:18:25,291
என் இதயத்தை ஏன் காயப்படுத்தினாய்,
கொடூரமான அரக்கனா?

1052
01:18:25,416 --> 01:18:29,291
ஏன் என்னை வதைத்தாய்,
என் கொடூரமான காதலி?

1053
01:18:29,416 --> 01:18:33,041
என் அன்பே, என்னை ஏன் குத்தினாய்?
நீ ஒரு கொடூரமான அரக்கன்.

1054
01:18:33,083 --> 01:18:36,833
ஓ, நீ ஒரு கொடூரமான அரக்கன்!

1055
01:18:37,333 --> 01:18:41,291
என் இதயத்தை ஏன் காயப்படுத்தினாய்,
கொடூரமான அரக்கனா?

1056
01:18:41,416 --> 01:18:45,291
ஏன் என்னை வதைத்தாய்,
என் கொடூரமான காதலி?

1057
01:18:45,333 --> 01:18:48,541
என் அன்பே, என்னை ஏன் குத்தினாய்?
நீ ஒரு கொடூரமான அரக்கன்.

1058
01:18:48,666 --> 01:18:52,416
ஓ, நீ ஒரு கொடூரமான அரக்கன்!

1059
01:18:55,291 --> 01:18:56,541
அற்புதம்.

1060
01:18:57,791 --> 01:19:00,458
அதாவது, யாரும் உணரவில்லை

1061
01:19:00,916 --> 01:19:04,541
நீங்கள் கட்சியை விட்டு வெளியேறிய போது
திரும்பி வந்தான்.

1062
01:19:07,541 --> 01:19:08,916
அதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

1063
01:19:09,208 --> 01:19:10,458
ஆனால்...

1064
01:19:12,708 --> 01:19:14,416
என்னிடம் புகைப்படங்கள் உள்ளன.

1065
01:19:19,541 --> 01:19:20,666
அவர்களை பார்க்க வேண்டுமா?

1066
01:19:20,791 --> 01:19:22,041
இதோ பாருங்கள்.

1067
01:19:22,958 --> 01:19:25,041
மாறிய புடவைகளின் புகைப்படங்கள், பார்த்தீர்களா?

1068
01:19:25,291 --> 01:19:29,333
எல்லையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

1069
01:19:54,666 --> 01:19:57,833
சரி, எனக்கு புரிகிறது, யாராவது சொல்லலாம்,
"மைலார்ட்,

1070
01:19:58,416 --> 01:20:01,166
இந்த படங்கள் தெளிவான ஆதாரம் இல்லை
அதை எப்படி ஏற்க முடியும்?"

1071
01:20:04,083 --> 01:20:06,041
ஆனால் உங்கள் மொபைல்,

1072
01:20:06,791 --> 01:20:09,208
உன்னுடன் இருந்த ஒன்று,

1073
01:20:10,083 --> 01:20:11,666
அதன் சமிக்ஞை

1074
01:20:12,291 --> 01:20:18,666
முதலில் ஒரு தண்ணீர் கோபுரத்தை நெருங்கியது
பூனம் குப்தா வீட்டிற்கு.

1075
01:20:19,416 --> 01:20:21,666
பின்னர், நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்ததும்,

1076
01:20:22,083 --> 01:20:28,166
அது கோபுரத்தை அருகில் பிங் செய்தது
ரயில்வே கிராசிங்.

1077
01:20:28,541 --> 01:20:31,458
உங்கள் ஃபோன் செய்ததா
சொந்தமாக வீட்டிற்கு நடக்கவா?

1078
01:20:33,458 --> 01:20:35,666
நீங்கள் பெற போகிறீர்கள்
பிரிவு 302ன் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்டது

1079
01:20:36,291 --> 01:20:40,041
மற்றும் உங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும்
சிறையில் தோட்டம் அமைத்ததற்காக.

1080
01:20:42,166 --> 01:20:44,083
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1081
01:20:47,916 --> 01:20:49,166
ஓ ஆமாம்,

1082
01:20:49,541 --> 01:20:51,208
இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.

1083
01:20:52,083 --> 01:20:56,416
அவர்களைக் கொல்லும் பெண்கள்
கணவர்கள் மற்றும் அவர்களது சகோதரிகள்

1084
01:20:56,541 --> 01:20:58,791
சிறையில் சிறப்பு சிகிச்சை கிடைக்கும்.

1085
01:20:59,166 --> 01:21:00,291
அற்புதம்.

1086
01:21:01,708 --> 01:21:02,958
பார்,

1087
01:21:03,666 --> 01:21:05,291
திருமதி ஸ்மிதா, உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,

1088
01:21:06,541 --> 01:21:08,166
நான் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்கிறேன்

1089
01:21:08,916 --> 01:21:11,083
மிகவும் நியாயமற்ற வகையான நபர்.

1090
01:21:11,958 --> 01:21:15,333
நான் உண்மையில் காதலைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
உங்களுக்கு இடையே முக்கோணம் நடக்கிறது

1091
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
உங்கள் கணவர் மற்றும் ஷாலு.

1092
01:21:18,416 --> 01:21:20,583
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

1093
01:21:22,166 --> 01:21:24,083
மொராதாபாத்தில் உள்ள உங்கள் வீடு,

1094
01:21:27,833 --> 01:21:29,791
அதை எனக்கு மாற்றவும்.

1095
01:21:31,416 --> 01:21:33,416
என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1096
01:21:33,541 --> 01:21:34,916
ரத்தன் பண்டிட்.

1097
01:21:35,666 --> 01:21:39,291
ஆர்-ஏ-டி-ஏ-என் பி-ஏ-என்-டி-ஐ-டி.

1098
01:21:40,166 --> 01:21:42,791
தந்தையின் பெயர், முகவரி சான்று,

1099
01:21:42,833 --> 01:21:45,541
ஆதார், பான் கார்டு,
வேறு ஏதேனும் விவரங்கள்...

1100
01:21:45,583 --> 01:21:47,583
நான் அவற்றை உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப் செய்கிறேன்.

1101
01:21:48,791 --> 01:21:49,916
ம்ம்?

1102
01:21:50,083 --> 01:21:51,791
இன்னும் ஒரு விஷயம்,

1103
01:21:54,291 --> 01:21:57,541
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சித்தால்,

1104
01:21:58,666 --> 01:22:00,583
நீங்கள் நேராக சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்.

1105
01:22:02,541 --> 01:22:04,208
உங்களுக்கு நான்கு நாட்கள் உள்ளன.

1106
01:22:39,791 --> 01:22:41,791
ஆஹா, ரத்தன் ஒரு புத்திசாலி மனிதர்.

1107
01:22:41,916 --> 01:22:43,666
ஸ்மிதாவும் முட்டாள் இல்லை.

1108
01:22:43,708 --> 01:22:45,333
அதனால், அந்த வீட்டை அவனிடம் ஒப்படைத்தாளா?

1109
01:22:45,416 --> 01:22:47,041
அவள் ரத்தனின் மேலதிகாரியிடம் சென்றிருக்க வேண்டும்.

1110
01:22:47,083 --> 01:22:48,166
ஆனால் அவளால் முடியவில்லை.

1111
01:22:48,208 --> 01:22:49,291
ஒருவேளை அவள் மனதை விட்டு பயந்திருக்கலாம்.

1112
01:22:49,416 --> 01:22:51,666
ஆனால் அவள் அந்த காகிதங்களை ரத்தனிடம் கொடுத்தால்,
எப்படியும் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்.

1113
01:22:51,791 --> 01:22:53,291
அவள் மிகவும் இறுக்கமான இடத்தில் இருந்தாள்.

1114
01:22:57,416 --> 01:23:00,166
ஸ்மிதா பெற ஆரம்பித்தாள்
அனைத்து சொத்து ஆவணங்களும் தயார்.

1115
01:23:01,041 --> 01:23:02,416
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை.

1116
01:23:03,041 --> 01:23:06,416
இடையில் சிக்கிக் கொண்டாள்
ஒரு பாறை மற்றும் கடினமான இடம்.

1117
01:24:34,166 --> 01:24:36,041
அம்மாவை பார்த்துக்கொள், சரியா?

1118
01:25:08,166 --> 01:25:09,708
நீங்கள் ஏற்கனவே அந்த வழியில் சென்றுவிட்டீர்கள்,

1119
01:25:09,791 --> 01:25:11,916
நீங்களும் உங்கள் அத்தையைப் பார்க்கச் செல்லலாம்.

1120
01:25:12,708 --> 01:25:15,291
அம்மா, சாந்தன் என்னை அழைத்திருக்கிறார்
ஏற்கனவே பத்து முறை.

1121
01:25:15,333 --> 01:25:16,916
அது அவன் சகோதரியின் திருமணம்.

1122
01:25:17,666 --> 01:25:19,666
வருகிறேன், மிஸ்டர் பண்டிட்.

1123
01:25:22,041 --> 01:25:23,041
ம்ம்?

1124
01:25:24,541 --> 01:25:26,708
நீங்கள் ஏதாவது செய்வது எப்படி
ஒரு மாற்றத்திற்கு வேறு?

1125
01:25:26,791 --> 01:25:28,333
எப்பொழுதும் உருளைக்கிழங்கு மட்டும் ஏன் உன்னுடன் இருக்கிறது?

1126
01:25:28,416 --> 01:25:29,541
அதை மறந்துவிடு, கேள் -

1127
01:25:29,583 --> 01:25:30,583
நீங்கள் ஒரு திருமணத்திற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1128
01:25:30,666 --> 01:25:32,916
எனவே உங்களை அங்கே ஒரு திரைப்பட நட்சத்திர மனைவியைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

1129
01:25:33,416 --> 01:25:36,041
நான் 'மூவி ஸ்டார்' பெறுவேன்,
அவள் எங்கே தங்கப் போகிறாள்?

1130
01:25:36,208 --> 01:25:37,416
இங்கே, அவருடன்?

1131
01:25:38,166 --> 01:25:39,458
விடைபெறுகிறேன். பிறகு பார்க்கலாம்.

1132
01:25:41,291 --> 01:25:44,291
அவனிடம் பணம் இல்லை,
ஆனால் இன்னும் அனைத்து அணுகுமுறை உள்ளது!

1133
01:25:56,416 --> 01:25:58,916
ஹேட்ஸ் ஆஃப், ரத்தன்.

1134
01:25:59,166 --> 01:26:01,166
உங்கள் மதிப்பை என்னால் கணிக்க முடியவில்லை.

1135
01:26:03,166 --> 01:26:04,791
மதிப்பு என்பது ஒரு நிலையற்ற விஷயம்.

1136
01:26:05,833 --> 01:26:07,166
நீங்கள் முன்பு என்னை மதிப்பிட முடியாது,

1137
01:26:07,791 --> 01:26:09,083
ஆனால் இப்போது உங்களால் முடியும்.

1138
01:26:09,666 --> 01:26:11,166
எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.

1139
01:26:11,458 --> 01:26:13,333
சரி.
உங்கள் விலைக்கு பெயரிடவும்.

1140
01:26:14,041 --> 01:26:15,708
நான் ஏற்கனவே மூன்று மில்லியன் தருகிறேன்
மற்றும் ஒரு ரூபாய், அதனால்...

1141
01:26:15,791 --> 01:26:18,083
உங்களுக்கு எந்த கார் வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
நான் உங்களுக்காக அதைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1142
01:26:18,166 --> 01:26:19,541
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை நான் தருகிறேன்.

1143
01:26:21,833 --> 01:26:24,416
மொராதாபாத் சென்றேன்.

1144
01:26:26,541 --> 01:26:28,291
எனக்கு 40 மில்லியன் வேண்டும்.

1145
01:26:28,791 --> 01:26:31,041
கட்டிடத்தை விற்கிறீர்களா?
டார் குழுவிற்கு பதிலாக?

1146
01:26:31,083 --> 01:26:32,791
நான் எப்படி எதையும் விற்க முடியும்!

1147
01:26:33,666 --> 01:26:36,541
உண்மையில், இவை லக்னோ மற்றும் மொராதாபாத்
மக்கள் எங்களை சுருக்கமாக விற்கிறார்கள்.

1148
01:26:38,833 --> 01:26:40,916
எனது கணக்கீடுகளின்படி,

1149
01:26:41,041 --> 01:26:45,333
Daur Group உங்களுக்கு 60-80 மில்லியன் செலுத்துகிறது
இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு.

1150
01:26:46,666 --> 01:26:47,708
ம்ம்?

1151
01:26:47,791 --> 01:26:49,291
நீங்கள் மேலும் கேட்க வேண்டும்.

1152
01:26:50,083 --> 01:26:56,291
பார், அந்த சொத்தின் அனுமதி
இந்த வீட்டைப் பொறுத்தது.

1153
01:26:58,208 --> 01:26:59,666
பார் ரத்தன்,

1154
01:27:02,166 --> 01:27:05,041
தங்க முட்டையிடும் இந்த கோழிகள்,
உனக்கு தெரியும்...

1155
01:27:05,083 --> 01:27:06,416
தயவுசெய்து,

1156
01:27:06,708 --> 01:27:08,041
அனைத்து மரியாதையுடன்,

1157
01:27:08,083 --> 01:27:11,041
நான் இவற்றை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
தார்மீக அறிவியல் விரிவுரைகள்.

1158
01:27:11,083 --> 01:27:12,166
கோழி, முட்டை, அதெல்லாம்.

1159
01:27:12,208 --> 01:27:15,541
செய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
இன்று கொஞ்சம் பணம், நான் அதை செய்யட்டும்.

1160
01:27:16,208 --> 01:27:20,166
இல்லையெனில், முட்டைகள் இருக்காது
கோழியும் போய்விடும்.

1161
01:27:23,291 --> 01:27:25,833
பங்கஜை கொன்றது யார் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.

1162
01:27:26,291 --> 01:27:30,208
பங்கஜ் விவகாரத்து கொண்டிருந்தார்
அவரது அண்ணி ஷாலுவுடன்.

1163
01:27:30,291 --> 01:27:32,791
அவரது மனைவி ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டார்
அதற்குச் சென்றார்.

1164
01:27:32,916 --> 01:27:35,666
அவள் மிகவும் ஹோம்லி என்று பங்கஜ் சொல்வாள்.

1165
01:27:35,833 --> 01:27:37,291
அவள் அதை வீட்டிலேயே செய்தாள்

1166
01:27:39,041 --> 01:27:42,083
பெண்ணியம் உண்மையில்
இந்த நாட்களில் அதிகரித்து வருகிறது.

1167
01:28:12,666 --> 01:28:13,916
இங்கே.

1168
01:28:38,666 --> 01:28:39,791
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

1169
01:28:41,541 --> 01:28:42,791
தீவிரமாக?

1170
01:28:43,708 --> 01:28:45,416
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

1171
01:28:45,916 --> 01:28:47,208
அந்த முட்டாள் ஷாலு போல?

1172
01:28:47,833 --> 01:28:51,583
நீங்கள் டீயை ஸ்பைக் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என்னை அவ்வளவு எளிதாகக் கொன்றுவிடவா?

1173
01:28:53,208 --> 01:28:54,583
ஆவணங்களை மட்டும் கொடுங்கள்.

1174
01:28:54,666 --> 01:28:55,833
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

1175
01:29:31,208 --> 01:29:34,458
கேள், நான் ஒன்று கேட்கிறேன்.
உண்மையில் இரண்டு விஷயங்கள்.

1176
01:29:35,458 --> 01:29:36,958
உன் கணவர் பங்கஜ்

1177
01:29:37,583 --> 01:29:39,791
ஒரு உயரமான மற்றும் நன்கு கட்டப்பட்ட மனிதர்.

1178
01:29:40,416 --> 01:29:41,416
அவனை எப்படி கொன்றாய்?

1179
01:29:41,458 --> 01:29:43,166
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
அவரைப் போன்ற ஒருவரை வெல்லவா?

1180
01:29:44,083 --> 01:29:45,333
மற்றும் இரண்டாவதாக,

1181
01:29:46,333 --> 01:29:48,541
பங்கஜை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

1182
01:29:48,583 --> 01:29:53,166
மற்றும் கஜ்ஜு திட்டமிட்டனர்
உன்னைக் கொல்ல, இல்லையா?

1183
01:29:54,166 --> 01:29:58,958
இந்த இரண்டு விஷயங்களையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள், நான் பெறுகிறேன்
இந்த வழக்கு எல்லாம் என் தலையில் தோன்றியது.

1184
01:31:22,666 --> 01:31:24,083
6.4 மில்லியன் பணம்.

1185
01:31:25,041 --> 01:31:27,083
பேராசிரியர் வீட்டை விரும்பினார்.

1186
01:31:27,666 --> 01:31:30,208
நான் ஏற்கனவே எண்ணிவிட்டேன்,
ஆனால் நீங்கள் மேலே சென்று அதையும் எண்ண வேண்டும்.

1187
01:32:25,083 --> 01:32:26,708
வணக்கம் ஸ்மிதா.

1188
01:32:28,666 --> 01:32:29,791
வணக்கம்.

1189
01:32:30,208 --> 01:32:32,708
நான் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தேன்
உண்மையில் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க.

1190
01:32:32,833 --> 01:32:34,833
என் காலிஃபிளவர் பேட்ச் எப்போதும் முடிவடைகிறது
பூச்சிகளால் பாதிக்கப்படுவது.

1191
01:32:34,916 --> 01:32:36,416
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1192
01:32:36,666 --> 01:32:39,791
நீங்கள் நசுக்கி பரப்ப வேண்டும்
மண்ணில் பூண்டு பல்புகள்,

1193
01:32:39,916 --> 01:32:41,208
அது தந்திரம் செய்யும்.

1194
01:32:41,416 --> 01:32:42,458
சரி, புரிந்தது.

1195
01:32:42,541 --> 01:32:45,541
நான் சொல்ல வேண்டும்,
உங்கள் தாவரங்களை நீங்கள் உண்மையில் அறிவீர்கள்.

1196
01:32:46,208 --> 01:32:47,833
பிறகு சந்திப்போம், விடைபெறுகிறேன்.

1197
01:32:47,958 --> 01:32:48,916
விடைபெறுகிறேன்.

1198
01:33:05,833 --> 01:33:07,291
வானிலை மோசமாக மாறினால்,
காற்று நம்மை மீண்டும் தேடி வரும்

1199
01:33:08,166 --> 01:33:09,833
கண்டிப்பாக மீண்டும் சந்திப்போம்.

1200
01:33:13,333 --> 01:33:14,416
விடைபெறுகிறேன்.

1201
01:35:34,041 --> 01:35:37,791
அவள் அழகாக இல்லை,
அதனால் அவள் கூட்டத்துடன் சரியாக கலந்தாள்.

1202
01:35:42,416 --> 01:35:44,791
ஆனால் பங்கஜை ஸ்மிதா எப்படி கொன்றார்?

1203
01:37:44,041 --> 01:37:46,791
ஆனால் இந்த முழு சம்பவம் நடக்கவில்லையா
சாப்ராவுலா?

1204
01:37:46,916 --> 01:37:49,541
அதை ஏன் ஃபர்சத்கத் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

1205
01:38:18,166 --> 01:38:20,458
ஆனால் இந்த ஃபர்சத்காத் இடம் எங்கே இருக்கிறது?

1206
01:38:20,541 --> 01:38:21,916
நான் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

1207
01:38:22,041 --> 01:38:23,916
அது சாத்தியமில்லை.

1208
01:38:24,041 --> 01:38:25,916
அவள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைக் கொன்றாள்
பின்னர் தான் காணாமல் போனதா?

1209
01:38:26,041 --> 01:38:26,833
சரியாக!

1210
01:38:26,916 --> 01:38:28,916
அவர்கள் நிச்சயமாக அவளைக் கண்காணித்திருப்பார்கள்.

1211
01:38:30,833 --> 01:38:32,791
போகலாம் கவிதா.

1212
01:38:32,833 --> 01:38:33,916
நில்.

1213
01:38:34,041 --> 01:38:35,291
என் மைத்துனர் தான்
இப்போது எந்த நிமிடமும் காட்ட.

1214
01:38:35,416 --> 01:38:36,583
நீங்கள் அவரை சந்திக்க வேண்டும்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்.

1215
01:38:36,666 --> 01:38:38,166
- ஒருவேளை அடுத்த முறை.
- வேறு சில நாள், ஒருவேளை.

1216
01:38:38,291 --> 01:38:39,791
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1217
01:38:39,833 --> 01:38:42,958
ஆனால் ஸ்மிதாவின் தந்தையின் சொத்து என்ன?

1218
01:38:43,458 --> 01:38:45,041
- எனக்குத் தெரியாது.
- ஆமாம், தீபு?

1219
01:38:45,041 --> 01:38:46,041
- சுற்றிப் பார்ப்போம்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1220
01:38:46,166 --> 01:38:47,041
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1221
01:38:47,166 --> 01:38:48,583
- சரி.
- வருகிறேன், நன்றி.

1222
01:38:48,708 --> 01:38:49,791
- விடைபெறுகிறேன்.
- அப்போ, அடுத்த வாரம்...?

1223
01:38:49,916 --> 01:38:50,541
- முடிந்ததா?
- முடிந்தது.

1224
01:38:50,583 --> 01:38:51,833
நன்றாக. சரி, வருகிறேன்.

1225
01:38:55,583 --> 01:38:56,541
தியா...

1226
01:38:56,791 --> 01:38:57,791
நீங்கள் இருவரும் கிளம்புகிறீர்களா?

1227
01:38:57,833 --> 01:38:58,833
ஆம், நாங்கள் தான்.

1228
01:38:58,916 --> 01:39:00,291
- நான் போய் காரை எடுத்து வருகிறேன்.
- நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1229
01:39:00,333 --> 01:39:01,708
விடைபெறுகிறேன்.
சோட்டு, அந்த பெட்டி...

1230
01:39:01,791 --> 01:39:04,833
அண்ணி, கொட்டிக் கொண்டிருந்தது.
சாலையைக் கூட பார்க்க முடியவில்லை.

1231
01:39:04,916 --> 01:39:06,541
மேலும், போக்குவரத்து நெரிசலும் அதிகமாக இருந்தது.

1232
01:39:06,666 --> 01:39:08,833
போக்குவரத்து ஆமை வேகத்தில் நகர்ந்தது.

1233
01:39:09,041 --> 01:39:10,458
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

1234
01:39:11,541 --> 01:39:12,666
ஆமா?

1235
01:39:12,791 --> 01:39:14,291
இப்போது வா.

1236
01:39:14,416 --> 01:39:15,833
இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1237
01:39:15,916 --> 01:39:17,041
பரவாயில்லை.

1238
01:39:20,708 --> 01:39:22,083
நன்றி.
கச்சோரிஸின் செய்முறையை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1239
01:39:22,166 --> 01:39:23,416
- நிச்சயமாக.
- சரி.

1240
01:39:23,541 --> 01:39:25,041
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1241
01:40:17,791 --> 01:40:19,583
6.4 மில்லியன்...

1242
01:40:21,958 --> 01:40:23,541
உங்கள் தேநீர் குளிர்கிறது.

1243
01:40:27,958 --> 01:40:29,916
வாசலில் யாரோ உங்களைக் கேட்கிறார்கள்.

1244
01:40:42,791 --> 01:40:44,541
காற்று மாறுகிறது

1245
01:40:46,166 --> 01:40:48,041
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1246
01:41:11,791 --> 01:41:13,541
மிஸ்டர் பண்டிட்!

1247
01:41:29,041 --> 01:41:31,291
கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் இறுதியில் அங்கு வருவீர்கள்.

1248
01:41:35,791 --> 01:41:38,041
அண்ணி!
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1249
01:41:39,708 --> 01:41:41,166
நான் கிளம்ப வேண்டும்.

1250
01:41:43,208 --> 01:41:44,333
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.